photographier

Les personnes qui veulent se faire photographier viennent à cet endroit.

人们都会在此拍留念。

Belle, gracieuse, souriante… Tout individu ayant un appareil photo l’a photographié.

她美丽，在于优雅举止，和纯洁笑容...所有相机都争相拍她。

Je porte mon sac devant avec l’appareil photo que je ne sors que pour photographier.

我把包挂在胸前，只在拍候才取出相机。

Les filles aiment se faire photographier.

女孩子们喜欢叫别人帮自己拍。

Après la pluie, l’arc-en-ciel. Ce phénomène d’optique a été photographié dans la campagne italienne, en Toscane.

风雨过后见彩虹。这个光学现象是在托斯卡纳—— 一个意大利小村庄拍下来。

Pff,des photographes comme ?a ferait mieux de photographier des cochons.

呸，像这样摄影师给猪相差不多。

Apprendre à mieux photographier.

学着拍拍好一点。

Ces sites ont été photographiés et leurs coordonnées dûment relevées.

为这些矿场拍了片，并注意到它们坐标。

Il est recommandéde photographier ses objets de valeur pour mieux les protéger.

建议对自己贵重物品一一拍，以便更好地加以保护。

Une fois accrédité, chaque représentant sera photographié et recevra une carte d'accès à l'Assemblée.

一经核可，将给代表拍并颁发会议通行证。

Une fois accrédité, chaque représentant sera photographié et recevra une carte d'accès à la Conférence.

一经核可，将给代表拍并发放会议通行证。

Dans cette vidéo par exemple, un artiste trace une esquisse du Che, tel que l'a photographié Alberto Korda.

如，在这段录相中，一位艺术家画切切（•格瓦拉）草图，就是模仿阿尔贝托•柯达拍摄那张片。

Photographie analogique protégée par un sceau sec et un œillet.

用干印记和铆钉保护模拟式片。

Il a photographié un paysage.

他拍了一张风景片。

Seize mines alluvionnaires de taille moyenne ont été repérées et photographiées.

发现了大约16个中型冲积层矿场，并拍了片。

GRAVURE ; PEINTURE ; SCULPTURE ; INFOGRAPHIE ; TRAITEMENT D’ IMAGE ; PHOTOGRAPHIE –VIDEO

版画、 油画、 雕塑、 图像处理、 图案设计、 摄影、录像技术等。

Ces indices doivent être photographiés et placés dans un emballage triple couche.

这些东西应在相后放置到一个三层包装证物盛放系统之内。

Photographier, c'est une attitude, une fqçon d'être, une maniére

摄影，是一种态度，一种存在方式，一种生存方式。

Seuls les photographes accrédités sont autorisés à photographier les séances de la Commission.

只有经认可媒介摄影记者才可以在委员会摄影拍。

Le mètre-mesureur doit être placé à côté du panneau d'échantillonnage et photographié.

再把测量棍放到容器标志牌旁边，相保存。