suffire TEF/TCF专四

Toutefois, pour ma délégation, cela ne suffit pas.

然而，我国代表团感到，这还是不够。

Nos initiatives, projets et efforts semblent ne jamais suffire.

我们措施，项目和努力可能永远是不够。

Pour certaines juridictions, le vote suffit en ipso facto.

某些法域规定表决本身就已足够。

Toutefois, la politique de concurrence n'est pas suffisante.

然而仅仅依靠竞争政策是不够。

Les dispositions en vigueur ne sont donc pas suffisantes.

因此，既定条例并非总能解决问题。

L'intention à elle seule n'est pas suffisante.

在这些国家，仅仅指控行为人有必要意图是不够。

Mais nous estimons qu'un simple suivi ne suffit pas.

但是我们认为，仅仅后续是不够。

L'accès est donc crucial, mais il ne suffit pas.

所以，进入市场是关键，但是仅仅进入还不够。

Toutefois, ces mesures peuvent ne pas suffire à protéger la victime.

但是，这些保护受害者措施或许还不够。

L'élimination des obstacles juridiques, bien que nécessaire, ne suffit pas.

虽然移除法律上障碍是必要，但这是不够。

Le Groupe de travail voudra peut-être examiner si cette référence suffit.

工作组似宜审议如此提及是否充分。

Bien que la législation soit cruciale, elle n'est pas suffisante.

尽管立法是至关重要，但是仅仅立法还是不够。

De simples visions de cet aboutissement souhaité ne sont pas suffisantes.

仅仅看到这一理想成果是不够。

Les condamnations du terrorisme accompagnées d'avertissements ne sont pas suffisantes.

以警告方式来谴责恐怖是不够。

Les mesures nationales ne sont pas suffisantes pour éliminer ces phénomènes.

国家措施不足以消除这些现象。

Aussi utile soit-elle, une plus grande assistance technique ne suffit pas.

虽然加强技术援助非常有用，但是仅仅依靠这一点是不够。

Nous savons bien que la connectivité, bien qu'essentielle, ne suffit pas.

我们认识到，我们虽然已有基本因特网联系，但还不够。

Nous sommes tous bien conscients que les seuls efforts nationaux ne suffisent pas.

我们所有人都很清楚，但凭国家自身能力是不够。

Face à ces problèmes, les réponses apportées ne sont pas encore suffisantes.

面对这些问题，给予答案还不够充分。

D'autres délégations ont estimé qu'il suffisait d'appliquer effectivement les régimes existants.

其他代表团认为有效执行现有制度就足够。