suffisant

Nous disposons à cette fin des ressources naturelles suffisantes.

我们拥有能够实现这些目标的自然资源。

Des élections réussies exigent un niveau de sécurité suffisant.

成功的选举需要足够的安全。

À cette fin, elle devrait recevoir les ressources financières suffisantes.

应当为贸发会议发挥这一作用配备充足的资金源。

Globalement, les réactions des premières heures ont été suffisantes et efficaces.

说，事故初期阶段所作的应对是合适而有效的。

Tous sont nécessaires mais, à lui seul, aucun n'est suffisant.

它们都是必要的，而没有一个是充分的。

Un engagement politique ne serait pas une garantie juridique suffisante.

政治承诺足以提供充分的法律保证。

Il s'agirait là de premiers pas utiles, mais certainement pas suffisants.

这些会是有用的初步措施，但还够。

Faute de ressources financières suffisantes, le nombre des établissements périscolaires a diminué.

由于资金源足，校外机构的数目减少。

Le Comité n'est pas sûr que des rapprochements bancaires trimestriels soient suffisants.

审计委员会认为每季度进行一次银行对账可能仍然够。

Si tous ces instruments sont nécessaires, nul n'est suffisant à lui seul.

所有这些手段都是必要的，但任何一项手段仅依靠其本身都是够的。

Par ailleurs, nombreux sont ceux qui ne disposent pas d'une sécurité sociale suffisante.

此外，许多人没有足够的保障。

L'absence de volonté politique suffisante a représenté un obstacle majeur au désarmement nucléaire.

缺乏政治意愿一直是核裁军的一个严重障碍。

Dans leurs réponses, la plupart des délégations ont indiqué qu'un an était suffisant.

在对非正式调查表的答复中，大多数代表团都认为一年期限足够。

Faute de moyens financiers suffisants, l'assistance médicale en zone rurale est très insuffisante.

由于资金足，乡村地区的医疗援助极差。

Il existe des bases légales, techniques et politiques suffisantes pour faire avancer ces quatre questions.

现在有着充分的法律、技术和政治基础处理所有这四个问题。

Les États Membres qui continuent de croire en l'Institut devraient proposer des financements volontaires suffisants.

与该规定相反，向大会提出周而复始的资金请求仍持续断。

Dans sept bureaux de pays, les décaissements n'étaient pas étayés par des pièces justificatives suffisantes.

而且也注意到，在7个国家办事处没有充分的材料支持所做的拨款。

Celles-ci doivent être dotées de ressources suffisantes.

这些活必须有足够的资源。

Une description générique des biens grevés est suffisante.

对担保资产作笼统描述足矣。

Des élections réussies nécessitent également des ressources suffisantes.

成功的选举还需要足够的资源。