Se acercaba la Pascua y la semana anterior a ésta iba a traer un aditamento a la familia de Rosings, lo cual, en aquel círculo tan reducido, tenía que resultar muy importante.

复到了，前星期，罗新斯上要添客人。在这么圈子里，这当然是件大事。

O sea, una crítica que hizo después Howard Schultz, mucho tiempo después, es ya no vendemos prensas francesas, ya no vendemos los aditamentos para hacer café y nosotros sí queremos que la gente haga el café en su casa.