Cumplamos nuestros compromisos, en particular en África.
让我们履行承诺，特别在非洲履行我们的承诺。
Así ocurre especialmente en los países en desarrollo.
这一点在发展中国家尤为突出。
Tampoco a la planificación de la contratación en general.
《示范法》也没有涉及总体采购规。
El problema radica en las palabras “en el contexto de”.
在于英文的“in the context of ”(“对”)这个用词。
Los tenemos presentes en nuestro pensamiento en estos momentos difíciles.
在这一艰难时刻，我们的心与你们连在一起。
Los niños indígenas viven en una situación dramática en algunos países.
在某些国家，土著儿童的处境令人震惊。
Un Estado en paz consigo mismo genera seguridad en sus vecinos.
一个能保持自身和平的国家也能邻国带来安全。
Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.
由于没有其他人发表意见，我的建议将作相应修正。
Sin embargo, existen diferencias en la manera en que los países vecinos responden.
但是，各邻国的反应方式不同。
La Directora Ejecutiva añadió que el UNICEF tomaba muy en serio esas cuestiones.
执行主任补充说，儿童基金会非常重视这些。
La situación en materia de seguridad reinante en el Iraq sigue preocupando hondamente.
克安全局势仍是令人严重关切的。
Muchas de ellas se han convertido en trabajadores migrantes en países vecinos.
很多人成了邻国的移徙工人。
Comprometámonos a trabajar en su espíritu y a inspirarnos en ese gran documento.
让我们承诺本着他们的精神工作，并且从这项伟大文件中吸取灵感。
También esperamos que se progrese en la fase de reintegración en esos países.
我们期望社会收集剩余小武器工作进一步取得进展，也期望这些国家的重返社会阶段取得新的进展。
Dichas tensiones deben abordarse de frente en la etapa de la planificación.
这些紧张关系应当在规阶段直接加以解决。
En cambio, la emisión de valores en América Latina permaneció en niveles contenidos.
相比之下，丁美洲的股票发行仍然不多。
Nos reunimos en un período inquietante en materia de limitación multilateral de armamentos.
我们是在多边军控努力的艰难时刻举行会议的。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我们希望，在那个阶段中，将能在建立这种关系方面取得迅速进展。
Quisiera proponer que no entremos en mayores aclaraciones sobre el tema en esta fase.
我想提议，在这个阶段，我们不要进一步澄清这个。
El Programa proyecta organizar actividades en materia de telesalud basada en el espacio.
方案计在天基远程保健领域中举办活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Está en un lugar tranquilo, en medio del campo.
这里处乡下，非常宁静。
En Las Vegas primero, en persona, en Las Vegas.
第一次跟真人见面是拉斯维加斯。
Todo el mundo que cocine de vez en cuando.
下厨人都会用这个。
¿Y sabes que la gente usa champú de vez en cuando, hijo?
你知道我们洗头时候用下洗发水，孩子？
Primero entro en la estación del Clot y voy en la línea morada.
我先进了Clot铁站，我乘坐紫色线。
No olviden suscribirse, seguirme en Instagram y en mi cuenta de Only Fans.
别忘了订阅，关注我Instagram和我OnlyFans账号。
Y en lugar de recibir tareas que motive y ponga en marcha sus cerebros.
而不是接受激励和让他们大脑运转任务。
Y fui a esconderme en el fondo del jardín, en un macizo de laureles.
我跑到花园深处，藏一大丛月桂树后面。
Monté en Platero, y, obligándolo con las piernas, subimos, en un agudo trote, al pinar.
我骑上小银，一夹双腿，急奔松林。
Queda en el centro de La Habana.
（我们上班）哈瓦那中心。
Pero siempre leerá en voz alta y clara.
但是你必须大声清晰朗读。
Suba en el ascensor al cuarto piso, por favor.
请您乘电梯到四楼。
No, en la silla no hay nada.
不，椅子上什么都没有。
14. Perseverancia en el disciplinamiento integral y riguroso del Partido.
（十四）坚持全面从严治党。
¿Por qué no me dejáis en paz?
你们为什么不让我安静会儿？
Sí, Carlitos está leyendo en su habitación.
是，卡利托斯他房间看书。
¿Te animarías a acompañarnos en este recorrido?
你想和我们一起开启这场旅行吗？
Eso es un milagro en esta montaña.
这样山里真是不可思议。
Nunca he usado un shampoo en barra.
我从未用过洗发棒。
Hasta el Red Bull viene en chino.
连红牛都是中文包装。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拉 
。
在于英文的“in the context of ”(“对”)这个用词。
邻国带来安全。
克安全局势仍是令人严重关切的
处乡下，非常宁静。
拉斯维加斯。
下厨
人都会用这个。
）
契约-El niño
孩子雨和雪
