1.El Sr. Zoumanigui (Guinea) pide algunas aclaraciones acerca de la repatriación.

1.Zoumanigui先生（几内亚）像南非代表一样要求就问题做出详细说明。

2.El ACNUR sigue facilitando la repatriación voluntaria de refugiados liberianos de la subregión.

2.民专员办事处继续提供便利，促使利比里亚民从次区自愿。

3.Su país pide la asistencia de la comunidad internacional para quienes opten por la repatriación.

3.坦桑尼亚政府请求国际社会为那些选择遣民提供援助。

4.El programa de repatriación también abarcaba "Puntlandia" y Mogadishu.

4.遣方案并涵盖“邦特兰”和摩加迪沙。

5.La libertad de circulación y las repatriaciones son dos ámbitos esenciales.

5.移徙自由和是两个关键领。

6.El UNITAR ha establecido un crédito para los gastos de repatriación.

6.训研所已经制订了提供离职国补助金规定。

7.Un aspecto positivo es que se inició la repatriación en Liberia.

7.较为乐观是，利比里亚开始出情况。

8.La segunda tiene por objeto ejecutar los programas de repatriación voluntaria.

8.第二轨道是关于执行自愿遣方案。

9.La repatriación voluntaria sigue teniendo la máxima prioridad para la Oficina.

9.自愿遣仍然是办事处重点考虑问题。

10.Es preciso seguir fortaleciendo el criterio de “repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción”.

10.必须进一步加强“遣、重社会、复原和重建”方法。

11.También se deberá fortalecer el potencial de desarrollo de las repatriaciones de fondos.

11.还应该发挥移民汇款潜力。

12.El ACNUR se está preparando para tres importantes operaciones de repatriación en África.

12.民专员办事处正在加快进行在非洲三大工作。

13.Estas cifras totales también se hacen eco de nuevas llegadas y repatriaciones.

13.这些总数也反映了新流入和遣人数。

14.La carencia de tierra y vivienda plantea un verdadero problema para la repatriación sostenible.

14.没有土地以及缺少居住设施问题给可持续带来重大挑战。

15.Se trata de la principal actuación emprendida en la región en favor de la repatriación voluntaria.

15.这是在该地区最大支持自愿行动。

16.Como resultado de estas y otras medidas, Croacia logró progresos importantes en la repatriación de los refugiados.

16.由于采取了这些及其他措施，克罗地亚已在民方面取得了长足进展。

17.El programa de atención y cuidado de los refugiados liberianos prosiguió junto con la repatriación voluntaria a Liberia.

17.利比里亚民照料和维持方案与民自愿遣利比里亚工作继续一道进行。

18.Su país siempre fue partidario de las soluciones duraderas, como la repatriación voluntaria, la integración y la reinserción.

18.阿尔及利亚一直赞成持久解决、自愿遣、就地安置和重新安置做法。

19.El ACNUR continuó facilitando la repatriación voluntaria de liberianos que se habían refugiado en países de la subregión.

19.民高专办继续提供便利，促使利比里亚民从次区自愿。

20.Continúa la repatriación de los 612 excombatientes extranjeros identificados durante el proceso de desarme y desmovilización.

20.这些人将在基于社区恢复方案中得到安置。