Conocer es tener información sobre algo de forma general.

Conocer你对总体的形式有个把握。

Pero a pesar de todo, fue divertido.

但尽管如此，总体还是蛮有趣的。

Aquí hay una revisión general de lo que sabemos.

以下是对我所知道的情况的总体回顾。

Vienen días de muchísima lluvia y de forma generalizada.

总体来说，大雨的日子即将到来。

A pesar de estos retrocesos, el apoyo general a las vacunas sigue siendo relativamente sólido.

尽管存在这些挫折，但对疫苗的总体支持仍然相对强劲。

Las conversaciones de los hombres me parecen en general muy aburridas.

我觉得男人之间的谈话总体上非无聊。

¿Quién de aquí no se considera feliz en general?

这里谁不觉得自己总体上是幸福的？

Todo seguía en pie, y aparentemente, por lo general, sus vidas avanzaban normal.

都还在继续，显然，他的生活总体上还在向前发展。

Y hasta aquí el resumen general de " El amor en los tiempos del cólera" de Gabriel García Márquez.

以上就是加西亚·马尔克斯的《霍乱时期的爱情》的总体概述。

Por lo demás, el problema central es irresoluble: la enumeración, siquiera parcial, de un conjunto infinito.

此外，中心问题是无法解决的：综述个无限的总体，即使综述其中部分，是办不到的。

El efecto global del cambio climático en la agricultura dependerá del equilibrio que debe existir entre esos factores.

气候变化对农业的总体影响将取决于这些因素之间必须存在的平衡。

Hoy hemos hablado de cómo ha sido el proceso de construir este podcast, y Spanish Language Coach, el proyecto en general.

今天我讨论了构建这个播客的过程，以及西班牙语教练这个项目的总体情况。

No, no veo en general en la región un grado de objetividad frente a la cifra que permita anticipar que esa discusión se va a dar.

不，我认为该区的数字总体上不具有定程度的客观性，无法让我预期这次讨论将会发生。

Se llaman los planes de pensiones simplificados y aquí lo que puede hacer el autónomo es, incrementar 4.250 euros más de los 1.500 de reducción general.

它被称为简化养老金计划，在这里，自营职业者可以做的是在 1,500 欧元的总体减少基础上增加 4,250 欧元。

Lo que pasa es que en el universo general de lo que se trató esta elección, por supuesto que ahí hubo otros factores que se conjugaron, ¿no?

问题是， 在这次选举的总体背景下，当然还有其他因素参与其中，对吗？

A partir de aquel momento su conversación viró hacia cuestiones de carácter más general, relacionadas con los diversos proyectos de investigación que se llevaban a cabo en el centro.

他又谈了些，此项研究的总体规划。

Los actores con los que estuve, el proceso creativo, curiosidades y cómo fue el rodaje en general, que fue muy, muy divertido… Pero eso será la próxima semana.

和我起的演员、创作过程、好奇心以及拍摄的总体情况，非非有趣… … 但这将是下周的事了。

Vamos a ver juntos un resumen general de la obra, aunque si lo que quieres es un análisis literario más detallado entonces te remitimos a nuestro audio específico sobre este aspecto.

我将起看这部作品的总体总结，但如果你想要更详细的文学分析，请参考我关于这方面的特定音频。

Como es de esperar por lo que hemos escuchado, no hay un dato específico de cuánto envían las mujeres, pero sí hay estimaciones de cuánto dinero envían los migrantes en general.

如我所听到的那样，没有关于女性汇款金额的具体数据，但有关于移民总体汇款金额的估计。

Vamos a ver juntos un resumen general de la obra; aunque si lo que quieres es un análisis más detallado, entonces te remitimos a nuestro audio específico donde abordamos este aspecto.

我起看看这部作品的总体概括；虽然如果你想要更详细的分析，那么我会推荐你听我专门讨论这方面的音频。