Il y a la petite protection qui est devant.

前面有一个护层。

Le beurre qui va me servir à chemiser mon moule tout à l'heure.

我刚才加入的是充当我的模具的护层的。

En cas de froid trop extrême, la neige protège même les plantes en formant une couche isolante.

在极度寒冷的情况下，雪层甚至能形成护层，来护植物。

À la longue, il finira par détruire l’émail, cette couche protectrice qui préserve nos dents des agressions extérieures.

长期而言，它将最终破坏牙釉质，牙釉质是护我们的牙齿免受外界侵害的护层。

Il s'agit de faire une bulle de silence autour de soi. C'est facile pour certains, pour d'autres non.

就是要在你周围制造一个隔绝噪音的护层。对有些人来说很容易，对有些人来说却不容易。

Le rhinocéros adore prendre des bains de boue. Elle crée une couche supplémentaire sur sa peau pour la protéger des piqûres d'insectes.

犀牛喜欢洗泥浆澡。它在它的皮肤上形成了一层额外的护层，以防止昆虫的叮咬。

Si vous utilisez un moule métallique il faut le beurrer et le fariner, on appelle ça chemiser, pour éviter que ça accroche.

如果你使用金属模具，则必须涂上面粉，我们称之为涂护层，以防止蛋糕黏住模具。

Le rhinocéros adore prendre des bains de boue. Elle crée une couche supplémentaire sur sa peau pour le protéger des piqûres d'insectes.

犀牛喜欢洗泥浆澡。它在它的皮肤上形成了一层额外的护层，以防止昆虫的叮咬。

Exemple avec ce paquet de chips recyclé en arrosoir, ces claquettes recyclées en aire de jeux, ces bouchons de liège transformés en revêtement pour sol.

比如这个用喷壶回收做成的薯袋，这些用游乐场设施回收做成的拖鞋，这些橡木塞将做成路面护层。

Donc on va mettre un petit peu de beurre fondu, on rajoute de la farine, ça fera une petite couche de protection et on pourra mettre la pâte directement.

所以，我们要放点融化的，加入面粉，这将是护层，我们可以直接放入面团。

Leurs épaisses carapaces grises, leurs pattes puissantes et mobiles, leurs extrémités explosives, leurs dards et leurs ventouses faisaient d'eux les plus répugnantes créatures que Harry ait jamais vues.

它们厚厚的灰色护层，它们胡乱摆动的有力的腿，它们不断爆炸喷火的尾巴，还有它们的刺吸盘，所有这些加在一起，使炸尾螺成为哈利见过的最令人恶心的东西。