Cela a entraîné un développement considérable des zones rurales.

这促进了农村发。

Apportez un immense espace pour le développement.

为公司带来了发空间。

Il est clair que cette révolution renferme des possibilités considérables de développement.

显然，这场革命提供了发机遇。

Le nouveau niveau de gouvernance panafricain recèle un potentiel de développement considérable.

新一级施政具有发潜力。

Un énorme effort de développement est requis pour renverser la situation en Afghanistan.

有必要作出发努力，以扭转阿富汗局势。

La détresse du Darfour nous rappelle également l'ampleur des défis du développement.

达尔富尔绝望也使我们想起了发挑战。

La région de l'Afrique centrale possède une base riche et un grand potentiel de développement.

中部洲区域有着富饶基础和发潜力。

Aussi, avec la stabilité, la zone pourrait-elle connaître un développement prodigieux.

因此，只要保持稳定，该地区可以实现发。

Le fardeau continue à être une entrave importante au développement.

债务负担继续是发障碍。

Le Chili est un pays à revenu intermédiaire, qui a connu un développement important au cours des dernières années.

智利是中等收入国家，过去几十年有了发。

Les pays développés doivent traiter les pays en développement de façon différenciée.

多哈回合顺利结束将为发注入动力。

Ces activités seraient une importante pierre angulaire d'un véritable développement durable.

这些行动将是真正可持续发基础。

Cela créera des chances égales et libérera un potentiel énorme de développement social.

这不仅将造就平等机会，而且还将解放出社会发潜力。

L'humanité est toujours confrontée à d'immenses défis s'agissant de la paix et du développement.

在人类面前继续存在着对和平与发挑战。

L'Afrique possède des ressources naturelles abondantes et un grand potentiel de développement économique.

洲拥有丰富自然资源和经济发潜力。

Les initiatives d'écoétiquetage concernent souvent des produits particuliers et elles ont de bonnes perspectives de développement.

生态标签倡议往往以单个产品为基础，有着发潜力。

Toutefois, les résultats obtenus indiquent qu'il existe un potentiel considérable d'amélioration.

然而，各项结果表明该制度还有进一步发潜力。

Ces effets menacent gravement la culture, la subsistance et le développement durable de mon pays.

这些后果对我国文化、生计和可持续发构成威胁。

Le financement du développement est une question fondamentale et lourde de conséquences pour le développement.

发筹资问题是对发起着作用关键性问题之一。

Cependant, même lorsque la crise aurait été surmontée, des défis redoutables subsisteraient sur le plan du développement.

然而，即使是在克服了危机之后，仍然存在发挑战。