Effectue une légère pression contre le ballon et trace l'alphabet.

轻轻按压球体，描摹字母表。

D'accord, qui vont venir presser ta voûte plantaire, d'accord.

嗯哼，起会按压你的足弓。

Je l'applique toujours par pression, comme ceci, sur le visage.

我总是像样通过按压的方式脸上涂抹。

Et encore, je ne pas pressé parce que La Presse, je vous effrayer.

此外，我甚至都没有按压，我就是擦了擦。

Et avec le doigt, en appuyant comme ça, on active la sélection.

用你的手指，通过样的按压手势，你可以激活选择。

Et le reste je vais l'enlever, voilà, avec mon rouleau, j'appuie dessus dans le moule.

其余的我会起飞，就是样，带着我的动，我模具中按压。

Je pousse avec ma pâte qui me reste, je continue, je façonne un petit peu, voilà.

我用剩下的面团来按压，我继续，我就样一点点的做出直角。

Pensez à bien appuyer pour extraire justement encore le jus de marinade qu'il y a

你们要想到按压洋葱，以便提取出entre les oignons.洋葱之间的腌泡汁。

Pour terminer, je mets une assiette par dessus et un peu de poids afin de les presser.

最后，我上面放个盘子，再放几个重物，以便按压茄子。

Étape 1: prends un oeuf cuit dur et brise légèrement la coquille en l'appuyant fermement sur une surface solide.

取一个煮熟的鸡，实的表面上用力按压，轻轻破壳。

Pour la main gauche, vous tenez l'instrument en vertical, comme ça, et les doigts appuient sur les cordes sans pression.

左手持琴，竖直握住，就像样，手指轻触琴弦，无需用力按压。

À l’aide d’un tasseur, presser légèrement le café.

使用搅拌棒轻轻按压咖啡。

Voilà donc là vous avez bien tourné. Je vais venir prendre mon rouleau Et je vais venir écraser comme ceci

好了，已经转好了。我要拿出擀面杖，像样按压。

Tu prends les grappes qui sont en train de fermenter et tu presses !

你拿起正发酵的葡萄串，然后按压！

C'est un geste de premiers secours  où l'on crée une compression sur le cœur.

是一种急救手势，您可以对心脏进行按压。

J'enlève l'air, tout l'air avec ma main, je crochète un peu ma main pour appuyer et faire sortir tout l'air.

我用手去除空气，所有的空气，我勾了一下手按压，把所有的空气都排出来。

J'appuie avec mon pouce et je tire ensuite avec tous mes doigts pour faire venir le lait.

我用拇指按压，然后用所有手指拉扯牛奶。

Les cèpes ont en commun d'avoir, lorsqu'ils sont jeunes, des pores blancs et quand on appuie dessus ils ne bleuissent pas.

牛肝菌共同的特点是它们年轻的时候有白色的孔，当我们按压时它们不会变蓝。

Trente compressions thoraciques, suivies du bouche-à-bouche pour insuffler de l'air dans les poumons jusqu'à l'arrivée des secours.

- 三十次胸外按压，然后进行口对口将空气吸入肺部，直到救援人员到达。

Et pour en extraire un maximum de jus par la suite pour que ça ait le plus de goût possible, on l'écrase.

为了榨取尽可能多一点的果汁，为了味道浓厚一点，我们要按压一下柠檬。