有奖纠错
| 划词

1.Par ailleurs, ils ont adopté diverses résolutions et décisions portant sur la tortue imbriquée, le requin, l'esturgeon et le polyodon, le concombre de mer et le Corallium spp.

1.玳瑁、鲨鱼、鲟鱼和白鲟、海参和红珊瑚今后的工作问题通过了各和决定。

评价该例句:好评差评指正

2.Par exemple, sur l'île de Karan, où la saison de ponte des tortues vertes, des carets et des hirondelles de mer était imminente, le sable pollué par le pétrole a été enlevé et remplacé par du sable propre.

2.例如,在Karan岛,考虑到绿海龟、玳瑁和燕鸥的筑巢期即将石油污染的沙子移走,换上清洁的沙子。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


prehnite, prehnitène, prehnitisation, préhominien, préhypophyse, préimplantatoire, préimprégnation, préimpression, préimprimer, préindication,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

1.Ses pommettes étaient roses. Elle portait, comme un homme, passé entre deux boutons de son corsage, un lorgnon d’écaille.

的脸蛋红得像攻瑰。仿照男人,在上衣的两颗纽扣中间的单片眼镜。

「包法利夫人 Madame Bovary」评价该例句:好评差评指正
Madame Bovary

2.Elle portait, comme un homme, passé entre deux boutons de son corsage, un lorgnon d'écaille.

的脸蛋红得像攻瑰。仿照男人,在上衣的两颗纽扣中间的单片眼镜。

「Madame Bovary」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

3.Monte-Cristo ouvrit la boîte d’écaille que lui présentait la jeune femme, et respira l’odeur des pastilles en amateur digne d’apprécier cette préparation.

基督山打开那年轻妇人递给他的那只盒子,嗅嗅那些药锭的气味,脸上的神态表明他虽是一业余药剂师,却完全解这些药的成份。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

4.Le général Moncada se mit sur son séant pour nettoyer ses lunettes à grosse monture d'écaille avec le pan de sa chemise.

蒙卡达将军坐起来,把他的眼镜和衬衫的下摆擦干净,那副眼镜是大色的。机翻

「Cent Ans De Solitude」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


préjudicier, préjugé, préjuger, prélaminoir, prélart, prélarter, prélasser, prélat, prélation, prélature,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接