prélasser

Tu joueras de simples mélodies, et les jours sans moi se prélassent.

你也会弹着别的什么曲子，即使没有我，日子仍会悠然自得。

Compte tenu de ce qui précède, on peut caractériser le monde d'aujourd'hui par ce qu'un observateur a appelé «la concomitance de la mondialisation et de la marginalisation». Pendant qu'une partie de l'humanité profite de la croissance et du développement - se prélassant littéralement au soleil de la mondialisation -, l'autre partie se débat dans une morosité et un désespoir croissants.

鉴于这些发展动态，用一位观察家的话来说，当今世界的特点可归纳为“全球化和边际化并举”9 一部分向荣—— 简直是沐浴在全球化的温暖之中，而另一部分在日益严重的沮丧和失望之中挣扎。