Kévin et Omar, Maximilien Le Foie Gras et Giacinta Lagnon.

凯文和奥，西米连·勒鹅肝和贾辛塔·拉农。

Ils rejoignent Kelly, Maximilien, Jérémie et Franck.

他们将和凯利、西米利安、杰瑞米和弗兰竞争。

Allez, Maximilien qui intègre la brigade d'Hélène Darroze.

了，西米利安加入了海伦·达罗兹战队。

Ne voulez-vous pas revoir ma sœur ? demanda Maximilien.

“你不再见见妹妹了吗？”西米兰问道。

Bonjour, Maximilien, disait cette voix, vous êtes exact, merci !

“您，西米兰！你很守时，谢谢你！”

Reste l'assiette de Maximilien pour la brigade d'Hélène Darroze.

最后是埃莱娜·达罗兹队西米利安作品。

Alors, qui de Guillaume, Alexis, Maximilien, David ou Julien quittera le concours ce soir?

那么，今晚将会是谁离开比赛呢？是吉约姆、阿莱西斯、西米连、大卫还是朱利安？

Ah, des fleurs, je le reconnais bien là, Maximilien, ce charmeur.

啊，花，真是西米利安，他总是那么懂得讨人。

Je vous dis cela comme un homme qui vous admire, mademoiselle, reprit Maximilien.

“是用一个崇拜你人口气来对你说话，小姐。”

Maximilien, dit Valentine, Maximilien, venez ici, je le veux !

“西米兰！”瓦朗蒂娜说，“西米兰，回来吧，我求求你！”

Giacinta et Maximilien de la brigade d'Hélène Darroze.

吉安辛塔和西米连来自海伦·达罗兹队伍。

Le duel s'annonce serré, mais c'est vrai qu'aujourd'hui, avec les sardines, Maximilien n'a pas vraiment l'air dans son élément.

这场对决看起来会非常激烈，不过今天沙丁鱼料理，西米利安看起来并没有完全发挥出他水平。

Entre Maximilien et Kelly, il a fallu gérer quelques crises aujourd'hui.

今天，西米利安和凯莉之间经历了一些小危机。

Un petit clin d'oeil à la Belgique puisque Maximilien est belge avec le chou de Bruxelles.

这是对比利时一个致敬，因为西米利安是比利时人，菜里有布鲁塞芽菜。

Avant de me quitter, dites-moi ce que vous allez faire, Maximilien ?

“在你离开以前，告诉我你要去做什么，西米兰。”

Tous les jours, tout l'été, c'est Maximilien !

每一天，整个夏天，都是西米利安！

L'homme : Ah non ! C'est pas Raynald. C'est Maximilien.

不！不是瑞雷。是里斯。

Allez, messieurs-dames, la chaîne Maximilien vient d'arriver.

来吧，女士们先生们，西米连频道刚刚到达。

Maximilien, c'est le seul chef étoilé du concours.

西米连是比赛中唯一星级厨师。

Maximilien c'est un début de journée pour moi, c'est parti !

西米连对我来说是新一天开始，我们开始吧！