Problèmes liés à l'accès aux locaux de l'ONU.

进入联合国房地的相关问题。

Problèmes et attitudes sectaires ne font qu'attiser ces foyers d'incendie.

争端和宗派主义为这些战火火上浇油。

Il avait pour thème « Problèmes démographiques : moyens d'action ».

“人口挑战和应对政策”。

Problèmes d'ordre relationnel.

有些人因为感情问题而移徙。

Le lien vers ONU - Problèmes mondiaux sera l'un des chemins de la navigation sur le site.

联合国全球问题链接将成为网站的主要导航路径之一。

Problèmes d'exécution liés à la présentation des noms et aux informations d'identification figurant sur la Liste

尤其是要把这些人列入禁止进入越南的人员名单中。

Problèmes juridiques subsistant entre le Nicaragua et le Honduras concernant la délimitation maritime dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras).

尼加拉瓜和洪都拉斯间关于划定其在加勒比海的海未了法律问题（尼加拉瓜诉洪都拉斯）。

Conseil de l'Europe, «Problèmes juridiques concernant le lien de filiation», XXVIIe Colloque de droit européen, Fondation pour les études internationales, ISBN 92-871-3852-4.

欧洲委员会“关于父母关系的法律问题”，《关于欧洲法的第27次讨论》，国际法研究基金会，ISBN 92-871-3852-4。

Problèmes de nutrition, tension artérielle, problèmes de vue ou d'audition, déviation de la colonne vertébrale, problèmes de santé psychosociale et de développement sexuel, etc.

有关问题包括、压、视力、听觉、脊柱弯曲度、社会心理的健康和性别发展。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution XX est intitulé « Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus ».

代理主席（以英语发言）：决议草案二十的标题为“积累过剩的常规弹药储存引起的问题”。

La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution XIV est intitulé « Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus ».

代理主席（以英语发言）：决议草案十四的标题是“积累过剩的常规弹药储存引起的问题”。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision III est intitulé « Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus ».

代理主席（以英语发言）：决定草案三题为“积累过剩的常规弹药储存引起的问题”。

Les questions «6 a) Secret médical» et «6 b) Problèmes inhérents aux poursuites pour viol et agression sexuelle, en particulier problème de la discrimination fondée sur le sexe» ont été examinées ensemble.

与会者一道审议了分项 (a) (医疗秘密)和分项 (b) (起诉强奸和性攻击案中的问题，特别是性别歧视问题)。

« Problèmes juridiques relatifs au Statut de l'OIPC-Interpol, consultations du professeur Reuter », in Interpol - les textes fondamentaux de l'Organisation internationale de police criminelle (PUF, 2001), p. 60 et 61.

《与刑警组织章程有关的法律问题，鲁特教授的咨询意见》，发表于刑警组织出版的《国际刑警组织基本条文》(PUF，2001)第60-61页。

Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution XXI, intitulé « Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus ».

代理主席(以西班牙语发言)：大会现在审议决议草案二十一，题为“积累过剩的常规弹药储存引起的问题”。

Problèmes de cohérence et d'efficacité, liés à la multiplication d'accords multilatéraux de l'environnement (AME) et d'enceintes dans le domaine de l'environnement : le développement de cette architecture a permis des avancées positives.

协调和效率问题，针对的是多边环境协定和环境领域论坛数量越来越多的现象：这一框架的发展带来了一些积极进展。

À sa 33e séance, le 17 juillet, le Conseil a tenu une réunion-débat sur le thème « Problèmes humanitaires liés à l'aide alimentaire mondiale, notamment renforcement de l'action et de la coopération internationales dans ce domaine ».

在7月17日第33次会议上，理事会就“与全球粮食援助有关的人道主义挑战，包括加强这个领域的国际努力与合作”专题举行了小组讨论。

Déclarations au nom ou à l'appui d'autres organisations faites sur les questions suivantes : Problèmes du système de travail servile à Chittisgarh, Karnataka et au Punjab (La Société antiesclavagiste internationale et Jan Jagriti Kendra).

代表其他组织或在其他组织支持下就以下问题发言：恰蒂斯加尔邦、卡纳塔克邦和旁遮普邦的契约劳工制度问题（反奴隶制国际和Jan Jagriti Kendra）。

Problèmes environnementaux: Les champs de mines ne sont pas plats et sont parsemés d'obstacles par suite de la nature du terrain (montagne, roches, fleuves constituant des lignes d'affrontement lors de faits de guerre).

由于自然的地形(山、岩石地形、在战争行动中被用作对抗线的河岸)，雷区并不平坦，并且充满障碍。

La Présidente-Rapporteuse a ouvert le débat sur le point 4 b) de l'ordre du jour intitulé «Problèmes inhérents aux poursuites pour viol et agression sexuelle, en particulier au problème de la discrimination fondée sur le sexe».

主席兼报告员开始了关于议程项目4(b) “起诉强奸和性攻击中的问题，特别是性别歧视问题”。