Le Souafle à Mullet qui passe à Troy !

“这是马！洛伊！

– Levski – Dimitrov – Morane – Troy – Mullet – Ivanova – Morane à nouveau – Morane… MORANE QUI MARQUE !

“基——迪米洛夫——莫兰——洛伊——马——伊万诺瓦——又是莫兰——莫兰——莫兰进球了！”

Seamus portait toujours sa rosette aux couleurs de l'Irlande dont les propriétés magiques semblaient s'être un peu dissipées : elle continuait de couiner « Troy ! Mullet ! Morane ! » mais beaucoup plus faiblement, comme si elle était épuisée.

西莫还戴着他的爱尔兰徽章，它的些魔力似乎正在慢慢消退。它仍然在尖叫“洛伊！马！莫兰！”但声音有气无力，好像已经精疲力竭了。

« Attaque en faucon » , lut-il en voyant les trois poursuiveurs irlandais foncer côte à côte, Troy au centre, Mullet et Morane légèrement en retrait, dans une attaque contre les Bulgares.

À travers ses Multiplettes, Harry regardait de tous côtés, suivant le Souafle qui changeait de mains à la vitesse d'une balle de fusil… – Levski – Dimitrov – Morane – Troy – Mullet – Ivanova – Morane à nouveau – Morane… MORANE QUI MARQUE !

Il est exécuté par le peintre Jean-François de Troy et destiné à orner la salle à manger des petits appartements de Versailles.

它是由画家让-朗索瓦-德-洛伊作画的，为了装饰凡尔赛宫小公寓的餐厅。

Il eut cependant un large sourire lorsque Troy et Quigley levèrent la coupe à bout de bras et que la foule manifesta son enthousiasme dans une longue ovation qui fit trembler le stade comme un tonnerre.

可是当洛伊和奎格利把奖杯高高举起、观众们爆发出雷鸣般的鼓掌欢呼时，林齐也咧嘴露出了笑容。

– Harry, si tu ne regardes pas le match à la vitesse normale, tu vas manquer des tas de choses, cria Hermione qui sautillait sur place en agitant les bras pendant que Troy faisait un tour d'honneur.

“哈利，如果你还不用正常速度观看，就要错过精彩的场面了。”赫敏大声主，洛伊进球后绕赛场周，赫敏兴奋地跳上跳下，不停地挥舞着双臂。

Volkov et Vulchanov feraient bien de remonter sur leurs balais… Oui… Ça y est, c'est ce qu'ils font… Et c'est Troy qui prend le Souafle… Le jeu atteignait maintenant un niveau de férocité qu'on n'avait encore jamais vu.