Vous avez manqué beaucoup de grands accomplissements !

你错过了多么伟大的事业啊！”

Poser la griffe comme un accomplissement.

缝上精美标。

Le bonheur vient souvent d'un accomplissement.

幸福往往来自于满足。

Ce qu’il fallait, c’était qu’il fût à la disposition des colons avant l’accomplissement de l’inévitable catastrophe.

必须把船造好，使它能在不可避免的灾难到来前供他们使用。

Un accomplissement hors du commun mais ô combien solitaire.

这是一个非凡但孤独的成就。

Et enfin au sommet, c'est le besoin d'accomplissement.

最后位于金字塔顶端的是成就需求。

C'est l'accomplissement de toutes ces années de travail, de tout.

这是多年努力的成果。

J'ai envie que tu me partages ton plus bel accomplissement de 2022 , qu'est-ce que tu as réussi ?

我想让你和我分享你 2022 年最大的成就，你取得了什么成就？

Le baiser d'accomplissement ou d'insécurité peut également désigner le fait d'embrasser quelqu'un par vengeance.

成就感或不安全感之吻也可指为了报复而亲吻某人。

Ces accomplissements témoignent de notre engagement grandiose à poursuivre nos rêves dans la profondeur des mers et des étoiles.

展现了中国人逐梦星辰大海的豪情壮志。

Elles s'accompagneront des moyens d'équipement et d'investissement nécessaires à l'accomplissement des missions.

与此同时，还将提供完成任务所需的设备和投资手段。

Je le comprends parfaitement, et désormais n'opposerai rien à l'accomplissement de ma destinée.

我完全理解这一点，后，我不会反对实现我的命运。

" Voici parfaite la femme. Mort, son corps arbore le sourire de l'accomplissement" .

" 这是一个完美的女人。死了，他的身体带着成就的微笑。

Pour eux ce n'est ni punition ni récompense, mais l'accomplissement de leur destin.

对他们来说，这既不是惩罚也不是奖励，而是他们命运的实现。

Ce fut par une nuit lugubre de novembre que je contemplais l'accomplissement de mon œuvre.

在11月的一个阴沉的夜晚，我思考着我的工作是如何完成的。

Mais Monsieur, ça fait 5 ans que je travaille sur ce projet, 5 ans ! C’est l’accomplissement d’un rêve.

但是先生，我已经为这个项目工作了5年，5年！这是梦想的实现。

Donc, c'est une discussion régulière entre plusieurs personnes sur les objectifs, les accomplissements et les difficultés.

所，这是几个人之间关于目标、成就和困难的定期讨论。

Rien, ni les catastrophes, ni la considération dérisoire des personnes, ne saurait entraver l'accomplissement du devenir.

无论是灾难还是对人的嘲弄考虑，都不能阻碍成为的实现。

Seule une infime partie de cet héritage est autorisée au public, la plupart de leurs accomplissements sont scellés et interdits d'accès.

你能看到的只是极小一部分，大部分都被封存禁阅了。

En entendant ce nouveau dialogue, Cosimo se mordit les doigts de rage d'avoir tenté d'éviter l'accomplissement de sa vengeance.

听到这段新的对话，科西莫愤怒地咬住了手指，试图避免他的复仇完成。