Une grenouille morte dans le bec, Hedwige lui adressa de ses grands yeux ronds et ambrés un regard de reproche.

海德薇嘴里叼着一只死青蛙，一双圆溜溜的琥珀大眼睛责备地望着他。

Il y a ce côté un peu ambré, presque tourbé, du whisky qui est assez étrange.

威士忌有一种略带琥珀、几乎泥煤味的一面，这很奇怪。

Selon les types de bière, selon si c'est une brune, une blonde, une ambrée, on va utiliser tel ou tel malt.

- 根据啤酒的类型，根据啤酒、金、琥珀，我们将使用这种或那种麦芽。

Et vous lirez dans le Télégramme que dans les Côtes d'Armor, deux amies l'une artisane glacier et l'autre brasseuse ont créé une glace à la bière bretonne ambrée déjà plébiscitée par des chefs étoilés.

你会在 Telegram 中读到， 在 Côtes d'Armor，两个朋友，一个冰淋制造商， 另一个酿酒商， 创造了一种琥珀布列塔尼啤酒冰淋， 已经受到星级厨师的。

Alors là moi j'ai utilisé une petite bière ambrée, j'aime bien la bière ambrée, elle a un peu plus de goût mais on peut mettre aussi une bière blonde, une bière blanche, c'est vous qui choisissez.

所以我现在加入了一小杯爱尔淡啤酒，我喜欢爱尔淡啤酒，这个啤酒的味道会更丰富一点，但你也可以加入黄啤，或者白啤，这就看你的选择了。

Luo Ji sortit de la cave un robinet en or conçu spécialement pour ce type de tonneaux. Puis il perça délicatement la paroi, et se versa un verre. Le liquide était d’une alléchante robe ambrée.

罗辑拿出一个从酒窖中弄来的木酒桶专用的带螺旋钻头的金属龙头，小心翼翼地把它钻进桶壁，倒出了第一杯酒，酒液呈诱人的碧绿。

Il retrouvait sur ses épaules la couleur ambrée de l’odalisque au bain ; elle avait le corsage long des châtelaines féodales ; elle ressemblait aussi à la femme pâle de Barcelone, mais elle était par-dessus tout Ange !

他在她的肩头看到了“土耳其入浴宫女”的琥珀皮肤；她有封建城堡女主人的细长腰身；她也像西班牙名画中“脸苍白的女人”，但说来说去，她总个天使！

Il avait avalé d'un trait une pleine coupe de cette substance ambrée quand José Arcadio Buendia, brutalement, se fraya un passage à travers le groupe qui assistait bouche bée au spectacle, et parvint à poser sa question.

他一口气吞下了满满一杯这种琥珀的物质，这时何塞·阿尔卡迪奥·布恩迪亚（José Arcadio Buendia）残忍地穿过张大了嘴巴观看这一奇观的人群，并设法提出了他的问题。