Léa, étudiante en philosophie, a trouvé un travail grâce aux petites annonces.

Léa，哲学系大学生，多亏小广告，找份工作。

Mais oui, j’ai vu l’annonce dans l’hôtel !

是的，我在酒店看通知。

Ce concert fut interrompu par l’annonce du repas.

因为宣布吃饭，这个音乐会被打断。

Ce sont eux qui nous annoncent le beau temps.

它们告诉我们有个好天气。

Bonjour, monsieur.Il y a une annonce aujourd'hui dans le journal. Vous avez un appartement à louer ?

您好，先生。今天报纸上有则告示。你们有间公寓出租？

Et puis il faut qu(e) tu apprennes l'annonce !

外，你需要学会发小广告！

Si le remplacement par qui s'annoncent est possible.

如果用可预见的来代替是可能的。

Pourquoi ne pas consulter les petites annonces?

为什么不看看小广告？

Je me demande si ces nuages n'annoncent pas la pluie ?

这些云看着要下雨的样子？

Qui faut-il que j’annonce à Milord duc ? demanda Patrice.

“我该向公爵大人通报谁来呢？”帕特克问道。

Elle plongea dans les annonces à la recherche d’un appartement dans Midtown.

快开始关注各种各样的招租广告，希望在曼哈顿中城找个套间公寓。

Je dois aussi rédiger une petite annonce pour La Gazette du Sorcier.

我还要起草份招聘广告，登在《预言家日报》上。”

Annie a encore mis une annonce sur Internet pour se trouver un petit copain.

Annie又在网上发广告找男朋友。

Annie a mis une petite annonce sur Internet pour se trouver un petit copain!

Annie在网上发布广告找男朋友！

Vous avez vu une annonce en ligne, et vous voulez contacter le propriétaire.

你在网上看则广告，你想联系房东。

En tout cas c'est une annonce bien marrante que j'approuve totalement.

无论如何，这是个有意思的新闻，我完全赞同。

Retenant son souffle, Julia attendit que son interlocuteur annonce l'étendue de la catastrophe.

朱莉亚屏住呼吸，等待他宣布灾难的来临。

Comment réagissez-vous à ces annonces et quel est votre point de vue personnel ?

对于这种公开表态, 您如何看待，您的个人观点是什么？

Elle laissa filer les secondes, comme si elle n’avait pas entendu l’annonce.

有几秒钟的时间，苏珊在那动不动，就好像没有听广播在说什么。

Les commerçant font la fête pendant une semaine, après l’annonce de la mort du brigand.

在宣布给他的死亡后，商人们庆祝个星期。