有奖纠错
| 划词

La Terre est aplatie aux pôles.

极略扁。

评价该例句:好评差评指正

L'auto s'est aplatie contre un mur.

汽车撞到墙撞瘪了。

评价该例句:好评差评指正

La longue occupation israélienne de la Cisjordanie et de Gaza s'est manifestée de façon dramatique récemment, par des tanks aplatissant des voitures et détruisant les rues étroites des villes de Cisjordanie.

以色列对西岸和加沙长期占领最近以一些惊人方式表现得非常明显:西岸城镇,坦克将汽车碾平,狭窄街道轧轧地前行。

评价该例句:好评差评指正

Comme on l'a vu plus haut, les instruments qui permettent de récompenser les apports pourraient être combinés avec d'autres modes de rétribution nouveaux, tels que des fourchettes de rémunération plus larges et des structures de rémunération aplaties.

所述,奖励有贡献者手段可与其他可能报酬方法相结合,例如,加宽薪资幅度,减少薪资等级。

评价该例句:好评差评指正

Le but de notre proposition sur les munitions de petit calibre consiste à moderniser et à renforcer la règle humanitaire de base, instaurée lors de la Conférence mondiale de la paix de La Haye de 1899, selon laquelle les lésions causées par des balles qui s'ouvrent ou s'aplatissent avec trop de facilité dans le corps humain sont excessives, et ne sont pas nécessaires pour atteindre des objectifs militaires légitimes.

我们提出关于小口径军火提案是为了更新和加强海牙和平会议基本人道主义规则,由很容易身体内膨胀或变扁子弹所造成伤害是太过分了,而且不是达到军事目所需要

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


volucelle, volucompteur, volume, voluménomètre, volumètre, volumétrie, volumétrique, volumineux, volumique, volumomètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il tira d'une poche de son manteau noir une boite en carton légèrement aplatie.

他从黑外衣内袋里取出一只稍稍有些压扁的盒子。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

À l’endroit où les marches s’aplatissent pour disparaître sous la glissière, il releva la tête.

在台阶变平,并消失在扶梯下时,他抬起头来。

评价该例句:好评差评指正
·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Harry se releva, se rua sur le livre et parvint à l'aplatir contre le sol.

处爬行,向前扑去,想把这本书拍倒在她。

评价该例句:好评差评指正
·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Tes cheveux ne s'aplatissent donc jamais ?

有没有可能伏帖下来呢?”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et on va bien l'aplatir là sur le côté.

往边上推平。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et ensuite, je vais l’aplatir vers l'arrière.

然后我把帽子向后压一下。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

C'est un truc qui aplatie, c'est tout.

是一种能压平东西的玩意儿,仅此而已。

评价该例句:好评差评指正
·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

D'un geste fébrile, Harry essaya d'aplatir ses cheveux.

紧张地拼命把头发抚平。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Il faut vraiment l'aplatir de manière régulière et progressive.

真的必须要以有规律和渐进的方式将其压平。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时

Elles se déshydratent, puis sont aplaties avec une sorte de presse.

被脱水后用一种压力机压平。

评价该例句:好评差评指正
·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Les cheveux soigneusement ébouriffés de Ron semblèrent s'aplatir de déception.

罗恩故意弄乱的头发似乎失望地耷拉了下来。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais les progrès en horlogerie permettent vite de les aplatir : les boîtes deviennent les fameuses montres à gousset.

但制表业的进步很快使变得落伍:表壳成为著名的怀表。

评价该例句:好评差评指正
你问我答

Alors les racines du cactus ne s'enfonce pas profondément mais sont aplaties et très divisé.

所以仙人掌的根部不会很深,而是扁平且非常分裂。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Donc là, vous aplatissez bien les rebords avec vos doigts

现在,你要用手指铺平边缘。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Bien aplatir, comme ça vous n'avez pas un burger qui fait 3 mètres

压平,这样汉堡不会有3米高了。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Ou même, ce que vous pouvez faire, c'est l'aplatir directement.

或者你可以,直接把压扁。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Pour qu’ils prennent moins de place, vous pouvez aplatir ou écraser vos emballages, notamment ceux en carton.

为了节省空,可以将包装物压平或压扁,尤其是纸板包装。

评价该例句:好评差评指正
·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Harry vit l'herbe s'aplatir sous leurs pieds invisibles tandis qu'ils s'éloignaient à l'abri de la cape.

看着小屋周围的草一片片地被压平,听三双脚走远了。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

J’ouvris les yeux. J’apercevais les maisons aplaties et comme écrasées par une chute, au milieu du brouillard des fumées.

我不得不睁开眼睛。我看下面的房子在烟囱的浓烟中,仿佛由于倒塌而都摊开了。

评价该例句:好评差评指正
·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Pendant un instant, la tête aplatie, maléfique, fut éclairée par les étincelles qui dansaient à la surface du liquide.

一瞬看见药水表面跳动的水花照亮了那张邪恶的扁脸。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


votive, votre, vôtre, voucher, voué à, vouer, vouge, vouivre, vouloir, vouloir à qn (en ~),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接