taxe 专四

Il acquittait des taxes au MLC mais non au RCD-ML.

该公司向刚果解放运动付税，但未向刚果民盟-解运付税。

Selon plusieurs douaniers, il n'a jamais payé de taxes.

根据几名海关官员提况，该车从未纳过税。

Il serait donc peut-être justifié d'instituer une taxe mondiale supplémentaire.

因此，或可有征收附加全球税理由。

On a proposé d'instaurer une taxe sur les opérations en devises.

有人建议对货币交易征税。

Fraude fiscale et refus de s'acquitter des taxes assimilé à des impôts.

逃避纳税和缴纳类似款项。

Son Gouvernement cherche à étendre la taxe à 90 % des femmes enceintes.

毛里塔尼亚政府计划将这项固收费向约90%孕妇推广。

Il serait aussi possible d'instituer une taxe sur les transactions de change.

征收货币交易税也可行。

Les employeurs qui ne respectent pas cette disposition doivent payer une taxe compensatoire.

不遵守此要求雇主必须为此支付一补偿金。

En outre, une part importante des recettes publiques provient des taxes à l'exportation.

此外，政府岁入很大一部分来自对这些出口税收。

Il est prélevé une taxe dite paroissiale pour couvrir les coûts de ces activités.

各堂区征收一种堂区税，以支付上述活动费用。

La loi modifiée soumet également les employeurs de travailleurs étrangers à des taxes obligatoires.

修正案还要求雇佣外籍工人雇主缴付强制性规费。

Dans certains pays de transit, les services douaniers prélèvent encore des taxes de transit.

有些过境国海关仍在征收过境税。

Le requérant n'escomptait donc pas percevoir cette taxe sur les véhicules en question.

因此，索赔人不能指望收取车辆进口税。

Engineering Projects n'a fourni aucun élément de preuve concernant les taxes de départ alléguées.

Engineering Projects未提所称出境税证据。

Cette liste ne fait aucune mention de la proposition relative aux taxes à l'exportation.

表中没有提及关于出口税提议。

L'Autorité palestinienne a continué d'admettre son obligation de rembourser ces taxes à l'Office.

巴勒斯坦权力机构继续承认有义务偿还拖欠工程处增值税。

Ces sources sont multiples et variées et comprennent notamment les taxes imposées à l'échelon mondial.

这些资金来源多种多样，包括全球征税。

Les réformes fiscales ont permis de supprimer une taxe de 3 % sur les salaires rapatriés.

税收改革已经取消了对汇款征收3％税。

Le financement de ce mécanisme proviendrait d'une taxe sur l'aviation internationale et les transports maritimes.

可通过征收国际民航与海运税，为此机制筹集资金。

Les Forces nouvelles perçoivent aussi une taxe d'exploitation pouvant atteindre 50 000 francs CFA par camion.

新生力量还向每辆卡车征收最高可达50 000非洲法郎营业税。