Ou je te mets le blair de traviole!

小心我翻脸！

Finalement, il choisit Linda Blair, une inconnue.

最后，选择了琳达 布莱尔，一位无人知晓的女演员。

Comme vient de l'exprimer l'envoyé spécial Blair, nous vous adressons ici le souhait de la Fédération tout entière.

“正如布莱尔特使所说，这是联邦政府的意愿。

J'adore aussi, un peu dans le même style, Hailey Bieber, et j'aime beaucoup Coco Chanel et Blair.

我还喜欢风格有点相同的海莉·比伯，而且我很喜欢可可·香奈儿和布莱尔。

Il n'épargne pas non plus la jeune Linda Blair, âgée de seulement 14 ans, à l'époque du tournage.

没有放过小女孩琳达 布莱尔，只有14岁，在拍摄的时候。

Il affirme que Linda Blair, qui est doublée pour avoir une voix démoniaque, n'a en fait pas été doublée.

坚信琳达 布莱尔，给恶魔配音，事实上没有配音。

En 2000, elle danse avec Tony Blair, Premier ministre.

2000年，与英国首相托尼·布莱尔共舞。

Monsieur Blair est arrivé et ils ont eu une discussion à trois.

布莱尔先生来了，们进行了三方讨论。

En Grande Bretagne, l'ancien Premier ministre travailliste, Tony Blair, s'engage dans la campagne électorale.

FB：在英国，前工党首相托尼·布莱尔（Tony Blair）正在参与竞选活动。

Il a fait chercher Tony Blair qui était au dîner des chefs d'États et de gouvernements.

接上了参加国家元首和政府首脑晚宴的托尼·布莱尔（Tony Blair）。

Dans l'interview, Blair a reconnu le lien entre la guerre en Irak et la montée de l'Etat islamique.

在采访中，布莱尔承认了伊拉克战争与伊斯兰国崛起之的联系。

A 30 jours des élections législatives en Grande Bretagne, Tony Blair a fait une incursion très remarquée dans la campagne.

FB：在英国大选前30天，托尼·布莱尔（Tony Blair）对竞选活动进行了非常引人注目的尝试。

Au cours de son long règne, 15 Premiers ministres se succèdent, de Winston Churchill à Boris Johnson, en passant par Tony Blair, David Cameron ou Margaret Thatcher.

在其漫长的统治期，有15位首相相继继任，从温斯顿·丘吉尔到鲍里斯·约翰逊，其次是托尼·布莱尔、大卫·卡梅伦或玛格丽特·撒切尔。

Tony Blair a accaparé l'attention de média qui se demandent si l'ex-leader a encore une influence significative auprès des électeurs nous dit Muriel Delcroix.

FB：托尼·布莱尔（Tony Blair）引起了媒体的注意，们想知道这位前领导人是否仍然对选民有重大影响，穆里尔·德尔克鲁瓦（Muriel Delcroix）说。

Parmi les personnalités politiques présentes figuraient les anciens Premiers ministres britanniques Tony Blair, Gordon Brown et John Major ainsi que l'ancien secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger.

出席的政治人物包括英国前首相托尼·布莱尔、戈登·布朗和约翰·梅杰以及美国前国务卿亨利·基辛格。

Le Président Kaczynski est sorti à ce moment-là et Monsieur Sarkozy a appelé le Premier ministre de Pologne à Varsovie, au téléphone en présence de Monsieur Blair.

卡钦斯基总统当时出来了，萨科齐在布莱尔在场的情况下打电话给华沙的波兰总理。

La Haute Cour de Londres a rejeté lundi une tentative d'un ancien général irakien pour poursuivre l'ancien Premier ministre britannique Tony Blair pour crime de guerre, a rapporté la presse locale.

据当地媒体报道，伦敦高等法院周一驳回了一名前伊拉克将军起诉英国前首相托尼·布莱尔（Tony Blair）战争罪的企图。

La Grande-Bretagne qui, elle aussi, est une ancienne puissance coloniale, n'est – à titre de comparaison – intervenue militairement qu'une fois depuis les indépendances : au Sierra Leone, en 2000, sous Tony Blair.

作为前殖民大国的英国，自独立以来只进行过一次军事干预：2000 年在托尼·布莱尔的领导下在塞拉利昂。

Tony Blair dit qu’i ne veut pas prendre la place de l’actuel dirigeant travailliste, beaucoup plus à gauche que lui, ni lancer un nouveau mouvement politique ni même briguer un siège de député.

托尼布莱尔说不想取代现任工党领袖，比多得多，不想开始新的政治运动，甚至竞选国议员席位。