Rice décor de carquois, fleurs, rinceaux et coquilles.
赖斯颤抖的装饰，鲜花，条幅贝壳。
Un carquois orné d’or et de bois sculpté revêtu de feuilles d’or gisait là, avec ses flèches et aussi I’indispensable pierre à aiguiser.
一饰金袋——木雕外包金叶——散落在地，周围还有磨的石。
Dans notre région d'Asie du Sud, le chantage nucléaire est apparu ces derniers mois comme une nouvelle flèche dans le carquois du terrorisme d'État.
在过去中，我们南亚区域出现了核讹诈，这是国家资助的恐怖主义的新招数。
Il y avait là des centaines de bractées en or, les revêtements en or d’un fourreau et d’un couteau ainsi que les ornements en spriale d’un carquois.
在那里发现了上百片金叶，一把刀外包金的刀鞘以及外饰螺旋纹的方盒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il saisit une flèche dans son carquois, l'ajusta sur son arbalète qu'il leva, prêt à tirer.
抽出一枚箭，装在石弓上，举起来准备射击。
Il sortit un carreau du carquois qu'il portait en bandoulière et en chargea l'arbalète.
肩上的箭筒里抽出一支箭在弩上。
Il avait à la main une grande arbalète et un carquois rempli de flèches en bandoulière.
着巨大的石弓，肩上挂着装得满满的箭筒。
Maintenant donc, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton arc, va dans les champs, et chasse-moi du gibier.
因此，现在，我恳求你，上你的武器，你的箭袋和你的弓，进入田野，把我赶出游戏。
J'emporte ma machette pour dégager le chemin dans la forêt, un carquois rempli de flèches de bambou et une arbalète pour me défendre, ainsi qu'un grand panier tressé qu'on utilise ici pour y mettre le fruit de sa récolte.
我了一把砍刀在森林里开路，一个装满竹箭的箭袋和一支弩用来自卫，还有一个大竹篮，当地人用来装采集的果实。
Cependant, personne ne portait son glaive suspendu dans le dos comme un arc ou un carquois.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
贝壳。
Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
饰金
袋——木雕外包金叶——散落在地，周围还有
石。
中，我们南亚区域出现了核讹诈，这是国家资助的恐怖主义的新招数。
抽出一枚箭，装在石弓上，举起来准备射击。
肩上的箭筒里抽出一支箭
在弩上。
着
上你的武器，你的箭袋和你的弓，进入田野，把我赶出游戏。
