Une procédure au civil reste toutefois en cours à New York.
尽管如此，的事诉讼仍未终止。
Bon nombre de victimes étaient des civils.
这次进攻中，有114人被杀害，431人受。
La majorité des victimes étaient des civils.
被杀害的人大多数是平。
Les sous-munitions sont doublement dangereuses pour les civils.
子弹药对平构成双重危险。
Code familial, civil, pénal et de procédure civile.
《家庭法》、《法典》、《刑法典》和《事程序法典》。
Ces armes tuent sans discernement, surtout des civils.
这些武器不分青红皂白地杀人，遇害者中大多数是平。
Il faut donc faire davantage pour protéger les civils.
因此，应做出更大努力保护平。
Plus de 80 % des victimes sont des civils.
这些袭击的受害者，80%以上是无辜的平。
La Croatie déplore les attaques perpétrées contre des civils.
克罗地亚对那些针对平的攻击行为表示痛惜。
Ces incidents ont coûté la vie à de nombreux civils.
这些事件使许多平丧生。
Les gouvernements ont la responsabilité première de protéger leurs civils.
保护平的责任首先于各国政府。
Nous exhortons les parties au conflit à épargner les civils.
我们敦促冲突各方避平。
L'Érythrée n'a pas emprisonné de civils éthiopiens.
厄立特里亚没有拘留埃塞俄比亚平。
Les soldats exercent contre les civils des violences sans précédent.
这种士兵对平的暴力达到了前所未有的程度。
Puis prenez une «voiture civile »(heiche).Les chauffeurs ne manquent pas.Comptez environ 30RMB.
搭黑车，不缺司机，价格大为30元。
Tous les États doivent avoir à cœur de protéger les civils.
保护平必须是所有会员国关心的问题。
Les applications nucléaires civiles représentent bien davantage que l'énergie elle-même.
用核应用远远超出核能的范畴。
Les morts se comptaient par centaines, y compris beaucoup de civils.
死亡人数达数百人，其中包括许多平。
Pendant la semaine, les roquettes palestiniennes ont tué deux civils israéliens.
这一周中，两名以色列平被巴勒斯坦火箭炸死。
La plupart des tués sont des civils, dont beaucoup d'enfants.
死者绝大多数是平，其中许多是儿童。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis dentiste dans le civil, je te signal.
我告诉你，我的人物原型可是位牙医。
La fuite, justement, c'est aussi celle des civils.
准确地说，这次也是平民的逃亡。
Des policiers en civils font leur apparition.
便衣警察出现了。
Ce pilote de chasse avait refusé de bombarder des civils dans les années 80.
这位战斗机飞行员在20世纪80年代拒绝轰炸平民。
À peu près la liste civile de l’empereur de Russie, dit Glenarvan.
“差不多等于俄罗斯皇帝的年俸啊，”爵士说。
Mais avec les civils, on n’est jamais au bout de nos peines.
从地方上找，问题就更多了。
On parle, par exemple d'une année civile.
比如，我们说日历年。
Écologie, éducation étrangère? Guerre civile? Maladie? Dérègulement climatique peut-être?
生态，外国教育？战争？疾？也许是气候变化？
On les retrouvera prochainement tous deux devant la justice civile.
不久我们会在民事法庭上见到他们。
Plus de 8 millions de civils fuient sur les routes.
超过800万平民在路上颠沛流离。
Et, quand un conflit armé éclate, ces civils doivent être épargnés.
当武装发时，这些平民必须幸免于难。
Si on n’apprend pas à vivre ensemble, c’est la guerre civile.
如果我们不学习一起生活，就回出现公民战争。
Madame la baronne de Thunder-ten-tronckh était plus civile, dit Candide.
“哼，森-登-脱龙克男爵夫人还比他们客气一些。”
Évidemment, XR, c'est pas eux qui ont inventé la désobéissance civile.
很明显，并不是XR创造了公民反抗。
M. Follenvie seul était autorisé à lui parler pour les affaires civiles.
为了民间的事，他只允许伏郎卫先生向他说话。
L’armée, toujours triste dans les guerres civiles, opposait la prudence à l’audace.
军队在内战中心情总是沉重的，它以审慎回击果敢。
Depuis la fin de la guerre civile en 1990, les crises sont fréquentes.
自1990年内战结束以来，危机频繁发生。
Tous, sauf la Syrie où la révolte s'est muée en guerre civile.
除了叙利亚，在那里叛乱变成了内战。
Ils ont ainsi distingué l'âge civil, l'âge biologique et l'âge perçu.
他们区分开了民事年龄、生物年龄和感知年龄。
Oui, je reproduis avec des allumettes tous les grands chefs-d’œuvre du génie civil.
我用对火柴棍进行再利用 模仿最有才华的作品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
事诉讼仍未终止。
的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
。
平
？也许是气候变化？
发时，这些平民必须幸免于难。
-登-脱龙克男爵夫人还比他们客气一些。”
