La persévérance est la clef du succès .
坚定不移是取得成功的关键。
Gibraltar est la clef de la Méditerranée.
直布罗陀海峡是地中海的咽喉。
Tiens, n'oublie pas de prendre la clef !
喂，别忘了带匙!
Pour son malheur, il avait perdu sa clef.
真倒霉, 匙掉了。
On est prié de laisser sa clef à la réception.
(外出时)请匙留在总服务台。
J’ai mis mes bagages à la consigne et j’ai perdu la clef.
我行李放在自动寄存处，可我匙弄丢了。
Il est infichu de se rappeler où il a mis la clef.
没法想起来匙放哪儿了。
Il y a une récompense à la clef.
最末有奖。
La clef s'est bloquée dans la serrure.
匙卡在锁, 拿不出来了。
Il ferme une porte à clef.
在锁门。
Ne t'inquiète pas, j'ai le double des clefs.
别担心,我有备用匙。
Cinq messages politiques clefs en sont ressortis.
通过这些介绍，形成了五项重要政策意见。
Le secteur privé contient donc la clef.
私营部门是关键所在，如果要满足发展中世界的粮食，物技术就很可能至关重要，然而，必须以透明方式处理人们对基因改变的作物所抱有担心。
Cette combinaison est la clef du succès.
这一强力组合是成功的诀窍。
Jérusalem est la clef de la paix.
神圣的耶路撒冷是和平的关键。
Je voudrais mentionner plusieurs faits nouveaux clefs.
让我提几个关键的事态发展。
La volonté politique est la clef du succès.
这些倡议要获得成功将要坚强的政治意志、切实可行的步骤和坚固的伙伴关系。
En Finlande, les municipalités jouent un rôle clef.
芬兰各城市都发挥了关键作用。
Les coûts sont la clef de la compétitivité.
因此，成本是竞争力的关键要素。
L'élimination des armes demeure la question clef.
武器处理仍然是关键问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelle clef ? La clef de la porte ?
“什么钥匙？门上的钥匙吗？”
Et j’entendis la clef tourner dans la serrure.
我听见钥匙在孔里转动的声音。
Avez-vous les clefs de ces deux portes ?
“您有那两扇门的钥匙吗？”
Quand vous sortez, laissez vos clefs à la réception.
出门时交给服务台。
J'aime beaucoup celui-là. Ça s'appelle une clef.
我很喜欢这个，这个叫手。
La maison n’avait pas une porte qui fermât à clef.
那所房子没有一扇门是得上的。
Le hasard nous donnera peut-être la clef de ce mystère !
“也许有一天，机会能让我打开这个秘密的钥匙！”
Le trompe l'œil, ce sera une clef à molette.
障眼法会是一把手。
Il y a notamment la Clef Verte, l’Écolabel européen, Green Globe.
这方面的标签有绿色钥匙（la Clef Verte）、欧洲生态标志（l’Écolabel européen）和绿色环球（Green Globe）等。
Oui. Vous avez deux chambres voisines au deuxième étage. Voici vos clefs.
是的。你的房间是挨着的，都在三楼。这是钥匙。
D’Artagnan, qui d’avance avait pris la clef, s’enferma dans son armoire sans répondre.
事先拿了钥匙的达达尼昂不回答，把自己关在衣橱里。
Sur ce，elle claqua la porte et j'entendis la clef tourner dans la serrure.
说完，她甩上了门，我听了门反的声音。
J'étais dans la chambre quand j'ai entendu la clef dans la serrure.
我在房间里听钥匙打开门的声音。
Vous n'avez pas oublié, monsieur, qu'au moment du meurtre il avait toujours la clef ?
先生，您还记得吧，凶案发生的时候他还带着钥匙呢？
Que tu me laissasses cette clef.
“把这把钥匙给我。”
Alors il atteignit sa clef. Elle l’arrêta.
于是他要拿出钥匙来。她拦住他。
Athos portait toujours la clef de ce coffre sur lui.
匣子的钥匙，阿托斯随时带在身上。
–Vous êtes sûr de l'avoir vu se servir d'une clef ?
“您能确定他是用钥匙开的门吗？”
J'avais mis les clefs dans le sac de bouffe avec les Milou
我把钥匙放在食物袋里了，和Milou放在一起。
Tout ça, pile poil pour décrire un moment clef.
所有这些，都为描述一个关键时刻而准备的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
匙
, 拿不出来了。
，
物技术就很可能至关重要，然而，必须以透明方式处理人们对基因改变的作物所抱有担心。
孔里转动的声音。
惨世界 Les Misérables 第二部
手
打开这个秘密的
