Pour commencer, je vais vous présenter les deux combattants.

首先，我要给你介绍这两位格人员。

Tu pensais être un ancien combattant ?

你以为你是个前辈？

Si l’on veut des combattants, il faut en faire.

假如需要士，便应动员起来。

Le bouclier est une arme défensive pour protéger le combattant.

盾是用来盾牌。

Les ennemis doivent faire la différence entre combattants et civils.

敌人必须区分人员和平民。

Des patrouilles peuvent alors surveiller les frontières ou désarmer des combattants.

巡逻队可以看边界或解除人员武装。

On dirait un combattant de MMA avant de rentrer dans la cage.

感觉像个要进笼子MMA格选手。

Un symbole de virilité qu'on retrouve aujourd'hui chez les combattants de sumo.

这是一种阳刚之气象征，如今我在相扑选手身上也能看到。

C’est bien. Nous sommes vingt-six combattants debout. Combien y a-t-il de fusils ?

“好。我是二十六个没倒下士。有多少支枪？”

Un bon combattant, ce Tignac, mais il manquait d’endurance.

托恩算是有两下子，不过耐劲儿不足。

Les deux combattants l'ignoraient, trop absorbés par le duel.

两名剑客谁都不理他，专心于他。

On aura vraiment fait le parcours du combattant pour récupérer ce chat.

为了迎接这只猫，我真要长途跋涉。

Les attaques au gaz ont eu un impact psychologique énorme sur les combattants.

毒气袭击对士心理影响巨大。

Les combattants se rapprochent du radeau et s'en éloignent tour à tour.

士交替着接近和远离木筏。

Et la ministre déléguée, en particulier pour son travail auprès de nos anciens combattants et pour préparer ces cérémonies.

还有部长代表，特别感谢她与我退伍军人一起工作并准备这些仪式。

Résistant de la première heure et ultime héros de ce cercle de combattant désormais disparu.

这支圈中最初和最后英雄从此消失了。

Cette dernière aura le devoir de fournir à l'Etat sa prochaine génération de combattants.

这个家庭将有责任为国家提供下一代士。

Qu'avait-on à gagner en combattant le sorcier le plus maléfique qui ait jamais existé ?

“同有史以来最邪恶魔头争有什么好处？”

Ainsi vécut Harald : sur la Mer Noire et la Méditerranée, il fut un combattant Varègue impitoyable.

哈拉尔德就这样生活着：在黑海和地中海，他是一个冷酷无情瓦良格人士。

Et si nous avons un millier de combattants, il y en aura deux mille.

如果我有一千名士，就会有两千名。