Le terre-à-terre, engagés pour chaque défi et un occupé le commandant hauteurs de l'industrie.

脚踏实地的去迎击每一个挑战并且占领一个又一个的业制高点。

La capitaine de corvette est le grade homologue de commandant.

海少校相当于陆少校的级别。

Chaque commandement opérationnel a à sa tête un commandant militaire.

每个作战指挥部都是由一个指挥官领导的。

Une indemnité a été versée à quatre commandants de secteur.

编入预算的实际特派任务生活津贴准入了四位区指挥官的所需资源。

De manière plus générale, le nombre de femmes commandants augmente également.

一般说来，女指挥官的人数也在增长。

Une des femmes a été violée par le commandant du poste.

有一名妇女被哨所指挥官强奸。

Elle a vu six soldats de l'UPC avec un commandant.

她见到了6个爱国联盟士兵和一个队长。

Les opérations militaires sont dirigées par un commandant de la Force (D-2).

动由1名D-2职等部队指挥官负责。

Il a également rencontré le commandant de la Force de l'AMISOM.

我的特别代表还会晤了非索特派团部队指挥官。

Les mesures préventives sont réévaluées constamment par les commandants de la composante militaire.

部门指挥官不断审查防范措施。

Alison a travaillé là-bas comme « femme au foyer » pour le commandant.

艾莉森在那里做司令的女管家。

Aucun délit ni crime ne leur serait reproché, selon le même commandant.

警官说，并未指控他们犯了什么罪。

Des filles de 12 ans sont données comme « épouses » aux commandants.

小女孩被送给指挥官当“老婆”。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利的是埃塞俄比亚官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Le général de division Alain Pellegrini (France) est toujours le commandant de la Force.

阿兰·佩列格里尼少将继续担任联黎部队指挥官。

Ces déclarations ont été contredites par le commandant de la police gouvernementale en exercice.

现任苏丹政府警察司令对此提出异议。

Dans cette optique, il aurait été impossible d'exclure les commandants de cette assemblée.

有鉴于此，将指挥官排除在支尔格大会进程之外是不可能的。

Les opérations militaires seront dirigées par un commandant de la force de la classe D-2.

动将由一个D-2职等的部队指挥官领导。

Cela risque de dissuader les commandants de porter secours aux personnes en détresse en mer.

这将使船长不愿意救援海上遇难者。

J'ai été violée à de très nombreuses reprises par le commandant de la LRA.

我遭到“上帝”指挥官反复强奸无数次。