Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.

然而，我付出更多的努力，来使得男女平等进一步发展。

Ça vous donnera une idée plus complète de leur travail.

能给您对于他工作更加完整的印象。

Je me faisais un bon salaire avec les commissions qui complétaient mon fixe.

我有不错的工资和提成不足我的固定工资。

Il en donnera une description mathématique complète.

并给出了完整的数学描述。

J'ai trouvé qu'ils complétaient bien les images.

我发现他很好地补充了这些图画。

Et après 5 minutes, on complète avec les minitomates.

五分钟之后，我加小番茄。

Il y aura des suggestions automatiques pour le compléter.

会有自动提示来完成它。

Ils demandent à la table de compléter les poèmes interrompus.

他在仪式中求完成缺失的诗。

Moi je me trimbale pas avec la complète de chez Pakito.

我才不会背着一整套果汁设备。

La liste la plus complète n'a que 7 bonnes réponses.

最完整的名单只有7个正确答案。

Je le dresse en moule sphère complète et je mets en surgélation.

我把它倒圆形模具并冷冻。

Bon de toute manière, pour les pronoms, tu as fait une vidéo très complète.

不管怎样，关于代词，你录制过一个非常详细的视频。

Le portier lui avait aisément trouvé dans le voisinage de quoi compléter son équipement.

门人没有费多大的劲，便在附近一带，为他配齐了装备。

Cette collection est aujourd'hui complétée de textiles et d'objets de la vie quotidienne.

这个系列现在完成了纺织品和日常用品。

Et pour garnir sa complète, Catherine opte pour un mélange d'emmental et de comté.

为了丰富可丽饼的口感，凯瑟琳选择了埃门塔尔奶酪与孔泰奶酪的搭配。

Ferme-les mieux que ça. J'aimerais que tu te plonges dans l'obscurité la plus complète.

“眼睛再闭紧一点。我希望你感觉整个人都完全处于黑暗中。”

Elle va être gourmande, cette complète.

这道可丽饼将会非常美味。

Et celle qui a la cote, c'est la complète.

而最受欢迎的，当属全套可丽饼。

La forteresse était complète. La barricade était le rempart, le cabaret était le donjon.

这是一座不折不扣的堡垒，街垒是壁垒，而酒店是了望塔。

Elles n'ont pas besoin d'une autre personne pour compléter le tableau.

他不需另一个人来完成这幅图画。