Mes chers compatriotes, l'année 2023 sera cruciale.

我亲爱的同胞们，2023年关重要的一年。

Et pour ça, l'étape cruciale, c'est la cuisson.

要做到这一点，关键的一步就烹饪。

Et dans cette quête, pour le blé, 2018 fût une année cruciale.

在这项探索中，于小麦来，2018 年关键的一年。

Question cruciale : prendre la voiture ou emprunter les transports en commun ?

他们开车还乘坐公共交通呢？

Cette élection était cruciale, car la France a toujours été un moteur dans la construction européenne.

这次选举关重要，因为法国一欧洲建设的推动力量。

Cette protection est cruciale pour les entreprises et les Etats qui ont des informations stratégiques à sauvegarder.

这于需要保护战略信息的公司和国家来关重要的。

Après avoir vu l'exemple et les outils il y a les exercices, c'est vraiment la partie cruciale.

示例话与实用表达之后还有开口训练环节，这本课程最关键的部分。

Cinq années cruciales, ces années de peine puis d'apaisement, pour l'artiste connu comme les périodes bleu et rose.

非常重要的5年，艺术家的境况由艰难转为顺利，这段时间也被称为毕加索的蓝色时期和粉红时期。

Étape cruciale… Donc je vais juste l’étendre un peu pour être sûr que ça remplisse bien tous les trous.

关键的一步... 所以我只要把它铺开一点，以确保它塞满了所有的孔。

Il s'attaque à la phase cruciale les blancs en neige a t elle bien retenu la leçon de cuisine.

他在尝试做蛋清的关键阶段上，她的烹饪课学得不错。

Une vingtaine de passionnés le rejoignent à tour de rôle pendant deux ans, jusqu’à l’étape cruciale.

两年来，共有20多位入迷者依次加入他，（与他共同奋斗）到关键阶段。

Les technologies innovantes sont donc cruciales.

因此，创新技术关重要。

Étape cruciale, la pose de la voix.

关键一步，声音的姿势。

Une étape cruciale que supervise Michael Phan.

- 这迈克尔·潘 (Michael Phan) 监督下的关键一步。

Une réunion cruciale a lieu demain en Turquie.

明天将在土耳其举行一次重要会议。

Leur expertise est cruciale pour les autorités locales.

他们的专业知识于地方当局关重要。

Elles sont cruciales pour de nombreux pays d'Afrique.

它们非洲的许多国家关重要。

Revenons à présent sur ces discussions cruciales aux Etats-Unis.

现在让我们回到美国的这些重要讨论。

Car la période est cruciale pour les professionnels du tourisme.

- 因为这段时间旅游专业人士来关重要。

Direction à présent le Mexique, à deux jours d’élections considérées comme cruciales.

现在让我们去墨西哥，在选举被认为关重要的两天前。