Nous avons un pays dans cette situation dans notre région, l'Afghanistan.
我们区域就有一个这样国家，即阿富汗。
La MANUA doit être présente dans chaque province, y compris dans le sud.
联阿援助团应留驻每一个省份，包括南部各省。
Les coopérations sont organisées, dans certains domaines, dans des équipes interdisciplinaires et interinstitutions.
在若干工作领域跨学科和机构间小组内安排协作活动。
Ces substances ont été détectées dans le biote, mais jamais dans des régions reculées.
已在生物群中检测到这两种化学品，但尚未在边远地区探查到。
Nous ne saurions fléchir dans notre détermination à appliquer la résolution dans son intégralité.
我们决可在致力于充该决议问题上稍有懈怠。
Les progrès dans ce domaine sont décrits dans la section III du présent rapport.
本报告第三节反映了这方面进展情况。
Des procès ont eu lieu dans trois affaires et sont en cours dans trois autres.
已审理3起案件，另有3起案件待审。
Mais elles le font dans des contextes opérationnels particuliers et non dans une optique globale.
但这些为是在具体业务背景下发生，具有任何宏观指导作用。
On y a également recouru, dans une mesure limitée, dans certains cas d'insolvabilité internationale.
有些跨国界破产案件也在一定限度内做到了这一点。
Elle s'est rendue dans le district de Kenema, dans la Province de l'Est.
评估团还访问了塞拉利昂东部省凯内马县。
En outre, la Cour a, dans la période considérée, tenu des audiences dans trois affaires.
此外，在这段时间里，法院已完成了对三起案件审理。
Le personnel de la Mission sera, dans sa majorité, basé dans l'est du Tchad.
特派团大部人员将驻扎在东乍得。
Nos espoirs résident dans les promesses de l'avenir, pas dans les schémas aliénants du passé.
我们寄希望于明天，能为过去所禁锢。
Comment pouvons-nous inculquer une culture de paix dans nos pays et dans le monde entier?
我们怎样在我们各国和全世界灌输和平文化？
Elle n'a jamais perdu foi dans l'utilité et dans les buts de l'ONU.
她从未失去对联合国作用和目标信心。
L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.
艾滋病规划署在整个加勒比宣传方面可以发挥关键作用。
Celui-ci est plus soluble dans l'eau et dans l'octanol que les autres pesticides organochlorés.
与其他有机氯杀虫剂相比，乙型六氯环己烷更容易溶于水和辛醇。
L'inégalité entre les sexes dans l'éducation apparaît plus nettement dans les taux d'analphabétisme (tableau 10).
教育方面男女平等尤其体现在文盲率方面(表10)。
Je vois un oiseau dans la salle.
我看到会议厅中有一只鸟。
Tous ses efforts iront dans cette direction.
他所有努力都将以此为方向。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les pompiers interviennent toutes les quinze secondes, surtout dans le Puy-de-Dôme et dans l'Allier.
消防队员每15分钟来一批，尤其是在多姆山省和阿列省。
Et prends tes repas dans le calme.
吃饭时注意细嚼慢咽。
Je fais quelquefois de l'alpinisme dans les Alpes ou dans le Vercors.
去阿卑斯或Vercors山登山。
Tiens, tiens, mais qui rentre dans la cuisine.
瞧，瞧，瞧，谁进厨房了啊？
LI Hong travaille dans la classe A et WANG Lin dans la classe B.
李洪在一班上课，王林在二班。
Je travaille dans la haute couture. Je suis styliste.
在高级时装界工作，是服装设计。
L'épicentre se trouve dans le district de Luxian et dans la ville de Luzhou.
震中位于泸州市的泸县。
Par exemple, dans telle société, référence M. Maréchal, directeur des ventes.
例如，在这样的公司中，会附注马雷夏先生，是销售经理。
Il faisait beau, le soleil brillait, les oiseaux chantaient dans les arbres.
那时天气很好，阳光明媚，鸟儿在树上歌唱。
Tout le monde joue dans la cours.
所有人在操场上玩耍。
Que font-ils maintenant dans cette forêt ?
不知道他们现在在森林里怎么样了？
Sous la douche ou dans la baignoire.
在淋浴喷头下或在浴缸里。
Il est chef du personnel dans une entreprise.
他是一家公司的人部部长。
Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes .
你的幻觉中 已没有的位置。
Vous mangez régulièrement dans ce restaurant ?
您经常来这个餐厅吃饭么？
Joëlle et Philippe travaillent dans la classe.
Joëlle和Philippe在教室里学习。
Et se dissimula dans l’ombre de l’organisation.
成为了组织的幕后首领。
Vous vous êtes trompé(e) dans la monnaie.
您算错钱了。
Choisis ton disque préféré dans la liste.
在册子里挑选你喜欢的碟片。
C'est super ! Mets-le dans le lecteur !
太棒啦！赶快放进碟机！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家，即阿富汗。
可在致力于充
该决议
审理3起案件，另有3起案件待审。
去阿
。
版小猪佩奇
·佩罗童话集
部部长。
