1.Quand ma lettre arrivera-t-ell au destinataire ?
1.我的信什么时候到？
2.Avez-vous le numéro de compte du destinataire ?
2.您有对方的账号吗？
3.Santé destinataire se souviendra de ce moment inoubliable.
3.接受者将会记住一生难忘的时刻。
4.L'adresse du destinataire, je l'écris ici ?
4.请，收件人的地址应该写在里吗？
5.Le destinataire de ce colis a changé de domicile.
5.个包裹的收件人搬家了。
6.Ecrivez le nom de l’expéditeur ( le nom du destinataire ).
6.请写上信人（收信人）的姓名。
7.15.1 Une offre prend effet lorsqu'elle parvient au destinataire.
7.1 发价于送达被发价人时生效。
8.Ce questionnaire a été adressé à ses destinataires par le secrétariat.
8.题单由秘书处给了收件人。
9.De tels retards portent préjudice aux destinataires et aux expéditeurs des marchandises.
9.卸对物接受和供应双方都产生不利影响。
10.En outre les chargeurs soulignent également la nécessité de protéger les destinataires.
10.理事会还强调保护收人的必要性。
11.Une offre prend effet lorsqu'elle est reçue par son destinataire.
11.受要约人收到要约时，要约即开始生效。
12.Tous ces documents doivent être enregistrés, archivés et envoyés à leurs destinataires.
12.对所有进来的些文件都必须进行记录、归档、并分送相应的接收人。
13.Le paragraphe 3 (b) vise à protéger les destinataires contre les abus.
13.第3（b）款寻求保护收人，防止滥用。
14.Ce questionnaire a été adressé à ses destinataires par le secrétariat.
14.题单由秘书处给了收件人。
15.Toutes ces délégations se font par écrit et sont signées par leurs destinataires.
15.权力委派总是以书面形式进行，并由受委派人签字。
16.Ce reçu vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à ...
16.封回执证实该消息已经显示在某收件人的电脑上。
17.Il a été dit que ce serait là imposer au destinataire une contrainte excessive.
17.据称，将是对收人不合理的强制规定。
18.Principes et règles nationales concernant les destinataires ou les utilisateurs finals du matériel exporté.
18.关于出口技术的买方或最终用户的原则和国家法规。
19.Il a appris ultérieurement que le certificat n'était jamais parvenu à son destinataire.
19.提交人后来被告知，医疗证明未收到。
20.Toutefois, on a fait observer que la livraison pouvait être retardée unilatéralement par le destinataire.
20.但是，与会者担心收人可能单方面延误交时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Quand ma lettre arrivera-t-elle au destinataire ?
我的信什么时候能寄到？
2.Dans un troisième paragraphe, vous pouvez également remercier votre destinataire.
在第三段，你也可以感谢你的收件人。
3.Et, à la fin, on présente le destinataire comme le dixième preux.
最后，接受者就第十位伟人。
4.La formule d'appel est très importante car elle permet d'identifier le destinataire.
称呼格式很重要，因为可以辨别出收件人。
5.D'accord. C'est vous qui allez informer votre destinataire de l’arrivée des marchandises?
行。货到之后，您去通知收货人吗？
6.Bien sûr. Quel est le nom du destinataire?
当然可以。请问受益人的姓名？
7.Les hiboux décrivaient des cercles au-dessus des tables, cherchant leurs destinataires.
猫头鹰在桌子上方盘旋，寻找信件和包裹的收件人。
8.Ce destinataire n’était rien moins que Babet, l’une des quatre têtes de Patron-Minette.
那收件人伯，猫老板的四巨头之一。
9.Voudriez-vous remplir ce formulaire en précisant ici le nom et le numéro de votre destinataire ?
请您填一下这张表，并在这里写明收件人的姓名和传真号。
10.Ils étaient chargés de lettres et de paquets qu'ils apportaient à leurs destinataires en aspergeant de gouttelettes d'eau les élèves attablés.
它们落到礼堂各处，把信件和包裹带给它们的主人，同时也把水珠洒在了吃早饭的人头上。
11.Qu'apprend le destinataire de ce courrier ?
收信人从这封信中了解到了什么？机翻
12.Mademoiselle Jo, tu t'es trompée de destinataire, hein ?
乔小姐，你找错收件人了，不吗？机翻
13.A chaque application sa fonction et ses destinataires.
- 每个应用程序都有其功能和接收者。机翻
14.La Poste se chargera ensuite de l'imprimer à proximité du destinataire.
然后，La Poste 将在收件人附近打印。机翻
15.Les enquêteurs cherchent à " identifier l'ensemble des destinataires" de ce message.
调查人员试图" 识别此消息的所有收件人" 。机翻
16.Cette fois, la destinataire est au travail et ne peut pas se déplacer.
- 这次，收件人在工作，无法出行。机翻
17.D'où l'accusation contre le destinataire, Apple.
因此， 对接收者苹果公司提出了指控。机翻
18.Anthony se fit promettre à deux reprises que le message serait délivré à son destinataire et raccrocha en souriant, l'air particulièrement satisfait.
安东尼要对方再三保证，一定要把消息传给当事人，然后一边挂电话一边偷笑，表情扬扬得意。
19.Parfois, des colis sans aucun destinataire et d'autres qui ne devraient pas être là.
- 有时包裹没有任何收件人以及其他不应该在那里的包裹。机翻
20.Autre destinataire qui, lui aussi, a laissé un mot... Le colis est à laisser à la friperie d'à côté.
- 另一位收件人也留下了一张纸条...包裹应该留在隔壁的旧货店。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到？
法语脱口说 
特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
一生难忘的时刻。
，
对
第十位伟人。
伯，猫老板的四巨头之一。
吗？
在工作，无法出行。
