Son emprisonnement sur l'îlot datait de loin déjà.

他被囚禁在小岛上久了。

C'est déjà beaucoup, c'est déjà chèrement payé.

这多了，这贵了。

Mais c'est déjà trop tard et l'Histoire a déjà oublié son nom.

但这太久了，记不起它的名字了。

Je l'ai pas déjà vue quelque part.

我是不是在哪儿见过。

On a tout essayé, donc on a déjà toutes ces versions là déjà préparées.

我们当时都试了, 各种版本我们都有准。

Plusieurs personnes l'ont d'ailleurs déjà fait sur internet.

事实上，网上有人成功制作了这样的设。

A vrai dire, ces protéines microbiennes existent déjà.

事实上，这些微生物蛋白质存在。

Elles ont déjà surpris des dingueries dans les toilettes.

她们曾在厕所里发现过一些离奇的事情。

Déjà parce qu'il s'agit d'histoires auxquelles on peut s'identifier.

首先，因为这些故事让我们容易产生共鸣。

Déjà, il n'y a pas de règles précises établies.

首先，这方面没有明确的固定规则。

Bon déjà ça en soit, ça fait super peur.

光是这一点就非常可怕。

Et vous avez déjà travaillé dans un hôtel?

在旅馆里工作过吗？

La Russie a déjà fait du conflit ukrainien un conflit mondial.

俄罗斯将乌克兰冲突升级为一场全球冲突。

Mais... mais lui, il a déjà sa rose.

可是 可是他拥有玫瑰了。

Bonjour, Bérénice ! Est-ce qu'elle parle déjà ?

你好Bérénice! 她会说话了吗？

Il a déjà descendu deux de mes gammes.

它射杀了我的两个同僚。

Au XIXe siècle, le principe de restauration rapide est déjà connu.

早在19世纪，快餐的原理就为人所知。

Mais qu’est-ce qu’il faut faire déjà pour que ça marche, cet engin?

但是一开始要怎么做才能使它运行呢？

L'Église fait beaucoup pour la société. Je pense qu'elle paie déjà assez.

教堂为社会做了多。我想它付够了。

Peau, os, cartilage bio-imprimés ont déjà vu le jour dans les laboratoires.

皮肤、骨骼和生物打印的软骨在实验室中问世。