Appui à la récupération et à la réutilisation des métaux lourds provenant des effluents industriels.

支助回收和利用工业污水中的重金属。

L'eutrophisation causée par les effluents riches en nutriments entraîne une demande biochimique en oxygène élevée.

富营养污水造成的超营养导致需要大量生。

La Jordanie dit utiliser les effluents de la station d'épuration d'As-Samra pour l'irrigation.

表示，它采用As-Samra水处理厂的污水进行灌溉。

La Jordanie dit utiliser les effluents traités de la station d'épuration d'As-Samra pour l'irrigation.

说，使用As-Samra水处理厂排出的经处理的水灌溉农作。

Les effluents industriels semblaient constituer la principale source de cette pollution.

源于工业活动的水排放似乎是有关成分的主要来源。

Les effluents provenant de ces colonies ont détruit les terres agricoles palestiniennes.

这些定居点流出的污水破坏了巴勒斯坦农田。

Le traitement des effluents gazeux permet de réduire sensiblement les émissions de HFC.

气处理可以大大减少排放量。

Chaque étape d'un processus de fabrication des têtes nucléaires a ses signatures et effluents spécifiques.

弹头生产过程的每个阶段都有它特定的污水和特性。

Il n'existe pas d'estimations pour les quantités d'effluents industriels produites sur le plan mondial.

还没有关于全世界产生的工业量的估计。

La chromatographie en phase gazeuse est utilisée pour l'analyse d'autres effluents, comme les composés organiques.

用气相色谱来分析其他污水，例如有机化合。

De nombreuses installations dans le monde gèrent ces émissions, ces effluents et ces résidus de façon protectrice.

全球有许多设施以某种保护性手段管理着这些排放、水和残渣。

Il faut d'urgence mener à bien des études sur les sites industriels pouvant produire des effluents particulièrement dangereux.

必须作为迫切事项对可能产生具高度危害性水的工业作业场地进行调查研究。

Les réseaux hydrographiques de ces deux cours d'eau sont considérés comme fortement pollués par des effluents industriels et municipaux.

据认为这两条河系都大量接纳高污染的市政和工业水。

La réglementation en matière d'environnement, y compris les normes relatives aux effluents, a été distancée par la croissance industrielle.

环境条例(包括排污标准)跟不上工业发展的速度。

On sait que ces deux systèmes fluviaux reçoivent une part importante des effluents industriels et municipaux.

据认为这两条河系都大量接纳高污染的市政和工业水。

Les effluents liquides et les résidus solides libérés dans le milieu seront analysés par des laboratoires régulièrement.

必须定期对其他环境排放、如液体排流和固体残余进行实验室分析。

Cette technique pourrait également être appliquée au traitement des effluents liquides provenant de la production d'huile d'olive.

这种技术也可用于处理橄榄油生产过程中排出的液体。

Les producteurs ont également mis au point des codes de bonne pratique pour la gestion des effluents d'élevage.

生产者还拟定管理动粪便的业务守则。

L'utilisation de matériaux de substitution, l'optimisation des procédés ou le traitement des effluents gazeux permettent de réduire les émissions.

代用材料、工序优化或气处理可减少排放量。

Cela a accru la salinité de ses effluents, laquelle à son tour a causé des dommages aux ressources agricoles.

这导致处理厂排出的水的盐度上升，而使农业资源遭受损害。