La situation en Iraq en est un triste exemple.

伊拉克局势就是一个可悲的例子。

Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

对援助的请求有所增加，而且日益复杂。

L'océanographie moderne devient donc de plus en plus interdisciplinaire.

因此，现代海洋学越来越具有跨学。

Leur sort suscite donc de plus en plus d'inquiétudes.

们越来越为他们的命运担忧。

Plus de 11 000 Palestiniens sont en prison en Israël.

在以色列有超过11 000名巴勒斯坦被投入监狱。

Aucune des visites en prison n'a eu lieu en privé.

在监狱中的探访没有一次是单独进行的。

Les hommes sont également de plus en plus touchés.

现在这种现象也越来越多地涉及。

Mais l'accessibilité en eau reste en deçà des besoins réels.

但水源可及仍然满足不了实际需求。

Chacun des auteurs, en l'espèce, est entré en Australie sans visa.

本案中的每一位提交都是在不具合法签证情况下进入澳大利亚的。

Les Palestiniens sont de plus en plus tributaires des importations israéliennes.

巴勒斯坦对以色列进口产品的依日趋严重。

La mise en œuvre de nombre de ces recommandations est en cours.

目前正在努力执行其中许多建议。

Les forces multinationales en Iraq et en Afghanistan mènent des opérations militaires.

驻伊拉克和阿富汗多国部队正在开展军事行动。

Cela leur a également permis de gagner en ampleur et en efficacité.

这也有助于帮助它们实现规模效益和效率。

Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en Éthiopie.

此外，独立专家还访问了匈牙利和埃塞俄比亚。

Trois rapports ont été présentés en russe avec des résumés en anglais.

三份报告以俄文提交，但有英文摘要。

Je crois comprendre que le document en question est en cours de reproduction.

据我了解，这份文件现在正在复制中。

Il nous appartient, en conséquence, de mettre notre Organisation en ordre de marche.

因此，我们有责任确保联合国能够适当运作。

Les dossiers des six autres détenus en attente de jugement sont en état.

其余6名被羁押候审的案件的审理工作已准备就绪。

Ils ne se limitent pas à un État ou une région en particulier.

这些问题和威胁不仅限于一个国家或地区。

La réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux est en cours.

条约机构改革正在进行之中。