Le pla pao est un poisson grillé enrobée d’une croûte de sel.

香烤鱼就是裹着盐皮的烤鱼。

Ils finirent par s’asseoir, elle contempla la coupe glacée, plongea son index dedans et suça le caramel qui l’enrobait.

他们最后还是坐了下来，苏珊看着面前的冰激凌，把食指伸到了里面，贪婪地舔着上面的焦糖。

Je vais aller travailler et les enrober de pâte .

我要去做是是他们贴上面包壳。

Sur son site, on découvre également des fourmis enrobées de chocolat ou encore des sucettes aux scorpions.

在他的网站上，你还可以找到巧克力包裹的蚂蚁和蝎子棒棒糖。

Urland est une vache de grande classe, ornée de cornes majestueuses et enrobée d'un poil couleur acajou qui frisotte.

Urland是一只高等母牛，它有威严的牛角以及一身略卷的毛。

On va les tailler pour faire des belles bandes, ça va nous servir à enrober toute cette petite farce.

把面团切成规整的长条，用来包馅。

Certains bonbons contiennent également des produits extraits de la cochenille asiatique, qui servent à les enrober ou à leur donner une couleur rouge vif.

有些糖果甚至含有从洲介壳虫的提取物，用于使糖果裹以糖衣，或者使它们呈现明亮的。

On l'enrobe dans un jeu où on fait une vidéo, mais l'objectif, c'est de distinguer le vrai du faux.

- 我们把它套在一个游戏里， 我们制作视频，但目的是为了辨别真假。

Les brochettes sont très bien enrobées par la soupe qui apporte des saveurs pimentées et engourdissantes du poivre de Sichuan.

烤串被汤很好地覆盖，带来了辛辣和麻木的四川辣椒味。

En réalité, la perle naît d’un grain de sable déposé par la nature dans le coquillage qui, gêné, va l’enrober de nacre.

事实上，珍珠产生于贝壳中自然放置的一粒沙，这粒沙不停地被珍珠质所包裹，才最终成了珍珠。

La laque est alors utilisée pour enrober toutes sortes d'objets, comme la vaisselle, les armures, des parties d'instruments ou d'habits, des coffrets et même des cercueils.

我们使用漆来涂覆各种物体，如餐具、盔甲、乐器或衣服，箱子甚至棺材。

Ils seraient encore plus grands si on y ajoutait les pesticides dont on enrobe les graines avant de les semer.

如果我们在播种前添加用于覆盖种子的杀虫剂，它们会更大。

Ici on retrouve la crème glacée à la fleur de pincer et également à la fève, et une petite raviole donc est une fève liquide qui est enrobée dans une petite gelée de pomme.

这边我们可以看到，配着花和蚕豆的冰淇淋，还有一个小意式饺子，这是液态的蚕豆，裹在苹果果冻中。

Je mélange bien, la matière grasse enrobe bien les morceaux d'oignon, j'assaisonne avec du sel, avec du poivre et je vais monter crescendo au niveau du feu, il faut obtenir une caramélisation.

我把它们混合得很好，油份很好地包裹住了洋葱，我用盐、胡椒粉调味，我把火调大一点，必须要让洋葱上，让洋葱变得焦黄。

Et là on va prendre une cuillère Et on va essayer d'enrober le blanc, du jaune. Voilaaa Parfait. Et là on a bien fait une petite poche, une sorte de montgolfière mais dans l'inverse.

这时我们要拿一个勺子。试着用蛋白将蛋黄包裹起来。完美。我们做成了一个很好的小口袋，一种倒着的热气球。

Européens et Américains n'ont aucune envie de s'opposer à Israël, leurs critiques ont toujours été enrobées de proclamations d'amitié et de fidélité.

欧洲人和美国人无意反对以列，他们的批评总是包裹在友谊和忠诚的宣言中。

Elle a été créée ici, dans les Galeries royales de Bruxelles, dans cette boutique. A l'époque, c'était une pharmacie car au tout départ ce sont les médicaments qu'on enrobaient de chocolat pour qu'ils soient plus faciles à avaler.

它是在这里，在布鲁塞尔皇家画廊，在这家商店里创造的。当时，它是一家药房，因为一开始是涂有巧克力的药物，因此它们更容易吞咽。

Des semences de betteraves enrobées de néonicotinoides.

Robert finira par me dire de toute façon, mais il va enrober les choses

Voici des semences enrobées de néonicotinoïdes, interdites pour toutes les cultures depuis 2018 à cause de leurs conséquences néfastes sur la biodiversité.