Les engagements, notamment financiers, doivent être tenus.
财政方面和其他方面的须兑现。
L'exclusion C) renvoie uniquement aux conventions de compensation globale financières.
不适用情况(C)只提到了与金融合同有关的净结算协议。
L'information financière des établissements financiers est régie par le BRSA.
银行业管理和监督署管辖金融机构提交金融报告。
Les données financières présentées ailleurs correspondent à celles des états financiers.
别处所使用的财务资料均与财务报表一致。
Enfin, on ne saurait négliger l'importance autre que financière du Fonds.
最后，也不应忽视基金在非财政方面的重要性。
Près de la moitié (47 %) disposent actuellement de ressources non financières.
将近一半的伙伴关系正在使用非财务资源（47％）。
Ces indicateurs non financiers sont contrôlés tout au long de l'année.
对这非财务指标，会在全年中进行监测。
Il convient d'étudier plus avant l'exclusion des créances non financières.
对于是否应把非金融应收款排除在外的问题尚需进一步考虑。
Un cinquième des partenariats enregistrés ont déclaré disposer actuellement de ressources non financières.
有五分之一已登记伙伴关系报告自己目前拥有非财政资源。
Ces informations et d'autres renseignements non financiers pourraient intéresser les parties prenantes.
这种资料和其他非财务资料的披露可能对利益相关者很有价值。
L'actuelle crise financière est un produit de la dérèglementation du secteur financier.
当前的金融危机是对金融松管制的产物。
28B.4 a) Amélioration des états financiers et des rapports sur la gestion financière.
.4(a) 改进财务报表和财务管理报告。
Le manque de ressources, notamment financières, les a empêchés d'appliquer pleinement ces stratégies.
然而，财政和其他资源短缺阻碍了小岛屿国家执行这国家战略的努力。
Du point de vue purement financier, cependant, le bilan n'était pas positif.
但是对支助计划本身的评估并不积极。
Il existe un risque de surtaxation de certains instruments financiers (échanges financiers ou swaps, options).
对于某具体的金融工具（如掉期、期权等），存在着过度征税的风险。
Le rapport financier contient un récapitulatif des états financiers de l'exercice biennal 2002-2003.
总体说来，财务报告提供了2002-2003两年期财务报表摘要。
L'Afghanistan a besoin de ressources humaines comme financières pour s'attaquer à ce problème.
阿富汗既需要人力资源，也需要财政资源来解决这个问题。
Ces partenaires ont maintenu leur soutien lorsque les programmes connaissaient des difficultés, surtout financières.
这支持伙伴在困难时期，尤其是在方案面临资金困难时为维持方案起了相当大作用。
Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes.
财务报告和已审计财务报表以及审计委员会的报告。
La mondialisation financière souligne le resserrement des liens physiques et financiers entre pays et régions.
金融全球化突显了各国和各区域间更密切的实际联系和金融联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment allez-vous faire pour financier vos études en France ?
你打算如何资助你在法国的学习？
Jusqu'à présent, j'ai toujours refusé de faire des sponsos avec des entreprises de placement financier.
为止，我一直拒绝与金融投资公司合作。
Les marchés financiers ont perdu le nord.
金融市场一片迷茫。
Son financier ne paraissait pas sur sa figure.
从她脸上一点也看不出她那财神爷的丑行。
Permettez-moi maintenant de vous notifier votre situation financière.
现在向您通报你的财政状况。”
Donc, cela ne leur pose pas de grands problèmes financiers.
那经济上不会对他们构成什么问题。
Quelles seront vos sources financière pendant votre séjour en France ?
您在法国居住期间的经济来源是什么？
Intensifier nos soutiens financiers pour stabiliser la situation des entreprises.
强化对稳企业的金融支持。
Malheureusement, nous pouvons tous être confrontés à des difficultés financières.
不幸的是，我们可能面临经济。
Pour assumer cette nouvelle vie, Sand doit gagner son indépendance financière.
想追求新生活，桑需经济独立。
La surenchère des éditions précédentes a conduit à des fiascos financiers.
之版本的预算过高导致了财务严重亏损。
Et la tulipe est LE produit idéal pour la spéculation financière.
郁金香是金融投资的理想产品。
Est-ce que vous avez un lien financier avec ces médecins ?
你们和这些医生有财务联系吗？
Il s'agit en général de foyers qui présentent des difficultés financières.
而且这些顾客通常是家里有财政的。
Ils en ont les moyens financiers, ils en ont les ressources techniques.
他们有财力，他们有技术资源。
Désintox a également contacté plusieurs personnes travaillant dans la place financière londonienne.
Detox还联系了几个在伦敦金融中心工作的人。
Beaucoup d’experts disent que ces transactions n’ont pas d’intérêt financier en elle-mêmes.
许多专家表示，这些交易本身没有经济利益。
La France pouvait perdre le soutien des marchés financiers à tout moment.
法国很可能随时失去金融市场的支持。
Parce que l'entreprise a fermé en juillet, à cause de problèmes financiers.
这家公司因为财务问题在7月份倒闭了。
Parce que l'entreprise a fermé en juin, à cause de problèmes financiers.
因为公司6月份倒闭了，因为一些财务上的问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
须兑现。
非财务指标，会在全年中进行监测。
松管制的产物。
为止，我一直
说
。
想追求新生活，桑需
