Donc, c'est vraiment encore une fiscalité qui n'est pas juste.

所以，这的确是一项不公平的税收制度。

Après, c’est pas juste une question de fiscalité.

其次，这不仅是税金的问题。

Alors, la loi, la fiscalité par exemple, les activités les plus polluantes, allez hop, on les taxe.

例如，颁布法律，实行税收，针对那些污染最严重的活动，所以，我们可以对这些活动征税。

Mais quand même, la fiscalité, à ce niveau-là, est beaucoup plus sévère en France que dans les autres pays.

但是在法国，那方面的，税金还是要比其他国家高得。

Des donations attirantes car elles bénéficient d'une fiscalité avantageuse.

- 有吸引力的捐赠，因为它们受益于有利的税收。

Nous attendons plutôt une solution visant la fiscalité sur les carburants.

- 我们宁愿等待针对燃油税的决方案。

Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.

通过协调我们与德国邻国的税收，保护他们免受搬迁。

La solution est-elle de modifier la fiscalité aujourd'hui favorable à la plateforme?

改税收的决方案是目前对平台有利的吗？

L'Europe aurait sans doute besoin d'un budget centralisé, d'une fiscalité harmonisée, voire d'un Euro 100% dématérialisé.

欧洲无疑需要中预算、统一税收，甚至是 100% 非物质化的欧元。

S'y ajoutent les coûts de stockage, de transport et la fiscalité.

除此之外还有储存、运输和税收的成本。

Là-bas, la fiscalité sur le carburant y est beaucoup plus avantageuse.

在那里，燃油税要有利得。

Et pour cela la commission européenne lance une réforme de la fiscalité des entreprises.

为此，欧盟委员会正在启动公司税改革。

Un allégement de la fiscalité qui pourrait coûter cher à l'Etat et peser dans les finances publiques.

税收减免可能会使国家付出高昂代价并给公共财政带来压力。

A quelques heures de la clôture de cette campagne du 1er tour, une question: celle de la fiscalité.

在第一轮竞选活动结束前几个小时，一个问题：税收问题。

Donc, les députés ont voté une loi qui a pour sujet la fiscalité, qui a pour sujet les impôts, une loi concernant les impôts.

所以，议员投票通过了一项以税收为主题的法案。

Je veux que soit posée la question de l'équilibre de notre fiscalité pour qu'elle permette à la fois la justice et l'efficacité du pays.

我认为关于税收平衡的问题也应被提出，为了使其能够同时实现国家公平和效率。

La voiture dans le collimateur du gouvernement avec 2 objectifs: verdir la fiscalité et soigner un peu les comptes publics.

这辆汽车受到政府的关注，有两个目标：绿色税收和稍微照顾一下公共账户。

Toutes les recettes repartaient vers l’Irlande où se trouve son siège social européen et où le taux de fiscalité est très bas.

所有收入都回到了爱尔兰，那里的欧洲总部所在地，税率非常低。

Mais surtout, dans les deux empires, c'est la fiscalité, la hausse des impôts de guerre, qui provoque des tensions et le rejet du pouvoir central.

但最重要的是，两个帝国的税收和战争税的增加导致了紧张局势和对中央政府的排斥。

Le PER permet de préparer financièrement votre retraite tout en bénéficiant d’une fiscalité avantageuse pendant que vous constituez votre épargne, ou bien au moment de la retraite.

退休储蓄计划可以让您为退休后的生活做好财务准备，同时在您，积累储蓄或退休时享受税收优惠。