Un monsieur vous attend dans le hall.

一位先生在厅等着您呢。

Ils attendent leurs bagages dans le hall de l'aéroport.

他们在机场厅等他们行李。

Il visite le hall des machines.

他参观机器展览厅。

Le hall était décoré avec des peintures japonaises.

厅用日本画做装饰。

Peut-être pourrions-nous faire ensemble le tour des différents halls.

也许我们可以一起做各地不同厅。

Une infirmerie sera installée dans le hall principal.

将有急救设施位于主厅内。

Le paysage extérieur du bar de hall est aussi complètement profité.

外部视觉景观也得到充分利用。

Elle a passé toute la journée dans le hall de la gare.

她在火车站厅呆了一整天。

Est-ce que le hall principal, chambres d'hôtes, hôtels, maison de décoration idéal.

是厅、馆、酒店、家庭装饰理想选择。

122. Ce trajet est décrit sur le mur du Hall d'ouest du Palais rouge.

关于这次远行过程,被描绘在红宫西四壁上了.

Le comptoir central de distribution des documents sera situé dans le hall principal du Centre.

主要文件分发台将设在会议中心正厅。

Il décide, un jour, de se rendre à pied, au «Queen's hall» où il devait diriger une répétition.

有一天，他决定步行去皇家音乐厅指挥排练。

Je pose un gros sac poubelle sur le palier pour qu'ilne me gêne pas pour laver le hall.

为了不影响我打扫厅，我把一袋垃圾放在了楼梯上。

À 18 heures dans le hall Sud du Bâtiment du Secrétariat.

下午6时，秘书处楼南厅。

Ces documents seront à disposition aux comptoirs installés dans le grand hall du Centre de conférences.

这些文件将摆放在会议中心指定地点。

La rénovation du hall d'arrivée de l'aéroport de Dili a été terminée en août.

帝力机场到港厅整修工作已于8月完成。

Un peu plus tard, M. Bedford est allé déposer ce conteneur près du hall des bagages.

若干行李装入货箱，随后Bedford先生把货箱运到行李暂储区附近，之后离去。

La phase II, qui prévoit la construction d'un hall d'exposition spécifique, devrait s'achever en 2003.

第二期工程包括兴建一个特定用途展览馆，预计在二零零三年竣工。

Les clients et le personnel de l'hôtel, et notamment neuf Américains, ont été retenus dans le hall.

旅馆客人和工作人员、包括9个美国人，被困在旅馆厅内。

Un jour, j’etais agee deja, dans le hall d’un lieu public, un homme est venu vers moi.

我已经上了年纪，有一天，在一处公共场所厅里，有个男人朝我走来。