有奖纠错
| 划词

Nous espérons que cette anomalie non intentionnelle sera rectifiée.

我们希望反常现象得到纠正。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne savons pas si cette omission est intentionnelle.

不清楚种忽略是否为之

评价该例句:好评差评指正

Des PCB sont également formés de façon non intentionnelle dans certains processus thermiques et chimiques.

在一些热工艺和化学工艺中也地形成多氯联苯。

评价该例句:好评差评指正

Les PCB résultant d'une production non intentionnelle ne sont pas couverts par les présentes directives.

多氯联苯不属于些技术准则范围。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cas d'une infraction non intentionnelle, l'amende ne peut pas dépasser 500 dollars.

对于疏忽违反,民事处罚不得超过500美元。

评价该例句:好评差评指正

Physiquement, les systèmes spatiaux sont vulnérables face aux perturbations intentionnelles.

实体上,空间系统相当容易受到故扰乱损害。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, si la violation est intentionnelle, la situation est moins claire.

但如是故行为,是否属于商业欺诈则不甚清楚。

评价该例句:好评差评指正

Les lois pénales générales en vigueur permettent déjà de sanctionner la transmission intentionnelle.

尽管种案件确有发,但已经有惩处种有害行为刑法。

评价该例句:好评差评指正

Les systèmes spatiaux sont cependant matériellement vulnérables face aux perturbations intentionnelles, voire accidentelles.

但是,空间系统从物体上讲都很容易遭受蓄或者甚至是破坏。

评价该例句:好评差评指正

Comme indiqué plus tôt, cela s'applique également aux polluants organiques persistants produits de façon non intentionnelle.

如上所述,也适用于持久性有机污染物情况。

评价该例句:好评差评指正

Peu importe que l'objectif apparent de cette élimination physique intentionnelle soit la sécurité de la région.

毁灭一公开目标是否涉及区域安全并不重要。

评价该例句:好评差评指正

Il a observé que la non exécution devait constituer une contravention essentielle et intentionnelle.

法院称,不履约应当构成根本违反合同,因为必然是行为

评价该例句:好评差评指正

Aucune autre utilisation intentionnelle à une plus grande échelle n'a été recensée.

此外,尚未查明上述实验室范围其他五氯苯有使用情况。

评价该例句:好评差评指正

On entend par réorbitation la modification intentionnelle de l'orbite d'un système spatial.

变轨是指故改变空间系统轨道。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cas d'infractions non intentionnelles répétées, une amende pouvant atteindre 50 000 dollars peut être infligée.

对于反复疏忽违反,最高民事处罚可为5万美元。

评价该例句:好评差评指正

De façon intentionnelle et inconditionnelle, nous avons opté pour le statut d'État non nucléaire.

我们自觉地、条件地选择继续做核国。

评价该例句:好评差评指正

M. Sorieul (secrétariat) dit que l'omission de toute référence à un tiers est intentionnelle.

Sorieul先(秘书处)说,未提及第三方当事人是故

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, diverses utilisations passées ou utilisations non intentionnelles de PeCB sont signalées dans la documentation

但是,该文献提及了五氯苯在过去多种使用或非使用。

评价该例句:好评差评指正

Comme le montre cet exemple, les conséquences de la convergence de discriminations peuvent être non intentionnelles, ou imprévues.

个例子所显示,交互联系歧视可能不是有或计划

评价该例句:好评差评指正

La législation du pays doit identifier clairement les formes intentionnelles ou non intentionnelles que peut prendre la discrimination.

立法中必须明确指明蓄与非蓄歧视两者。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


microfilandreux, microfilm, microfilmage, microfilmer, microfiltration, microfimer, microfissuration, microfissure, microfissures, microflore,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Et là, la pratique intentionnelle va perdre tout son sens.

那时,练习就毫无义了。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Il faut avoir une pratique délibérée, ça veut dire une pratique «intentionnelle» .

需要进行有练习,这味着进行有目的的练习。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il aborde un sujet sensible, mais de manière maladroite, naïve, non intentionnelle.

笨拙、天真或无的方式触及了个敏感话题。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Pour ce faire, il est interdit d'utiliser ses patins ou son corps pour diriger la rondelle de manière intentionnelle.

要做到这点,止使用你的溜冰鞋或身体引导冰球

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Parfois, ils le lâchent directement dans l'atmosphère, de manière intentionnelle.

有时他们它直接扔到大气中,

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Une communication intentionnelle pour donner l'image d'un groupe victorieux après l'attaque du 7 octobre et qui bénéficierait du soutien de la population.

这是的沟通,旨在塑造 10 月 7 日袭击后胜利集团的形象,并将受益于民众的支持。

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Les méduses-boîtes sont des nageuses intentionnelles, ce qui signifie qu'elles peuvent se propulser dans votre direction, contrairement à d'autres types de méduses qui flottent simplement avec le courant.

箱型水母是目的的游泳者味着它们可向您的方向前进,而不像其他类型的水母那样只是随波逐流地漂浮。

评价该例句:好评差评指正
恋爱先生 法语版

Les gens rancuniers sont souvent obsédés par une remarque non intentionnelle d'une autre personne.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Crossing, par exemple, crois une table au père sourires terriblement quelqu'un de façon intentionnelle.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Bon, si vous êtes grosse, mais vous alors les choses qui provoquent le mal de façon non intentionnelle, Estce qu'on en parle?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


microgranulite, microgranulitique, micrographie, micrographique, microgravimétrie, microgrégat, microgrenu, microgrenue, microgréseux, microgyrie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接