Aujourd'hui, les conflits internes sont les plus fréquents.

今天，国内冲突是最频繁的。

On indique ci-après les faits récents et les projets.

已对最新规划作了介绍。

Malgré les nombreuses réalisations, les obstacles ont été considérables.

尽管已经取得了不少成就，但是还是存在许多的障碍。

Nous les remercions du travail accompli par les Tribunaux.

我们赞赏两刑庭积极采取措施落实“完成战略”。

Ces nouvelles missions grèveront les capacités et les budgets actuels.

这些新的特派团将利用现存能力预算。

Il faut maintenant que les États Membres les appliquent scrupuleusement.

会员国现在必须继而忠实执行这两项决议。

Dans les zones rurales, l'analphabétisme concerne essentiellement les femmes.

在佛得角的农村地区，文盲问题在很大程度上影了该地区妇女。

Veuillez décrire brièvement les mesures prises et les problèmes rencontrés.

请简要说明采取的步骤遇到的困难。

Coopération avec les autorités d'accueil et les organisations non gouvernementales.

同收容当局非政府组织的合作。

En outre, toutes les propositions n'intéressaient pas tous les pays.

此外，并非所有的行动建议对所有国家适用。

Les communautés les plus pauvres toutefois sont les plus vulnérables.

但是，最贫穷社区是最脆弱的。

Les parents isolés et les célibataires sont surreprésentés parmi les locataires.

在租借住房的人中间，单亲或独身者的比例超过他们在人口中的比例。

Dans ce sens, les eaux sont partagées par les deux États.

从这种意义上讲，两国共有。

Soixante-seize pays ont communiqué des informations sur les femmes et les médias.

76个国家提供了关于妇女与媒的资料。

Les peuples, les nations et les organisations autochtones font le même constat.

土著民族、各国各组织也面对这一现实。

Dans tous les cas, les fiancés demeurent libres de contracter le mariage.

不管是什么情况，未婚夫妇结不结婚始终是自由的。

Améliorer les conditions de détention afin de respecter les droits des accusés.

改善监狱条件，尊重被告权利。

Développement des services de santé mentale pour les enfants et les jeunes.

儿童青少年的精神保健服务。

Prévenir les conflits armés reste le meilleur moyen de protéger les civils.

防止武装冲突仍是保护平民的最佳途径。

Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.

因没有妥当保养提供资金，供系统日渐恶化。