Julia fit une mimique d'on elle était coutumière.

朱莉亚做了一个平时经常做的表情。

Elle observait la mimique de sa voisine mélomane, mais ne l’imitait pas.

她观赏这位乐的邻座表演的哑剧，并不去模仿她。

Cette mimique était devenue une façon coutumière de marquer son étonnement.

这是她的标志性表情，用来表示惊讶。

Certaines rides sont d'origine mécanique, elles apparaissent suite aux mouvements répétés qui plissent la peau, les mimiques quoi.

有些皱纹是机械起源的，它们是在重复运动后出的， 这些运动使皮肤起皱，模仿什么。

Ton visage, tes mimiques, ta démarche.J'en ai des heures.

你的脸，你的面部表情，你的步态。我有几个小时。

C'est une mimique, c'est-à-dire un geste, qui évoque le contentement c'est vrai, mais plus que cela, la jubilation.

这是一种面部表情， 也就是说一种手势，确实能唤起满，更重要的是， 喜悦。

Divinité liée à la protection des foyers, ses mimiques repoussent les animaux dangereux et les mauvais esprits tout en apportant sérénité à la famille.

与家庭保护有关的神灵，它的表情能够驱赶危险的动物和恶灵，同时给家庭带来宁静。

Je comprends encore mieux pourquoi tu m'as inspiré tous ses personnages. Personne d'autre que toi ne peux faire de pareilles mimiques. Qu'est-ce que tu m'as manqué !

我在更加明白，为什么你会给我创造那些角色的灵了，没有人能像你一样做出这些滑稽的表情。我真想你！”

Les mimiques de l'Autodidacte n'ont pas acquis ce velouté; son amour des hommes est naïf et barbare: un humaniste de province.

自学者的表达还没有达到这种流畅程度；他对男人的是天真和野蛮的：一个外省的人道主义者。

Impossible de compter les milliers d'heure passées face à son écran, à dessiner, colorier, inventer chaque expression et chaque mimique qui donnerait vie à la loutre couleur azur.

数不清有几千个小时，她坐在电脑前绘制、描色，设计出各种各样的表情和动作，让蓝色水獭栩栩如生。

De L.de Funès, on se souvient des mimiques de clown et des répliques inoubliables.

Lydia a mis des années à couper avec cette génitrice dont elle imite encore malgré elle les mimiques surjouées, l'attitude avenante...