Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

没有你，良辰美景，更与何人说。

Ici on sait noyer les amours mortes.

在这里我们淹死失去的爱情。

Envoyez quarante francs ou la petite est morte!

速寄四十法郎，不然她定会丧命！

Si je meurs, elle meurt aussi !

我要是死了，她也得死！

Le Roi est en train de mourir.

国王就要死了。

Puis pendant la guerre, des millions d’Ukrainiens meurent.

在随后的战争中，数百万乌克兰人死亡。

Je n’ai plus qu’à mourir de faim, moi.

我除了饿死之外，别办法。

Numéro 2. Il y a des gens qui meurent.

第二，有人死亡。

A l’époque, l’humanité avait tendance à beaucoup mourir du choléra.

当时，霍乱引起很多人的死亡。

Une cellule qui s'oxyde, cela veut dire qu'elle meure.

一个脱氧的细胞，意味着它死了。

Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour ?

你可曾听到，野狼向着冷月哀嚎？

Eh oui, les plantes, comme tous les êtres vivants, meurent aussi.

是的，植物和所有生物一样，也会死亡。

Et trois jours après son arrestation, elle est morte à l'hôpital.

而在被后，她在医院去世。

C'est parce que j'aime pas trop les natures mortes, Monsieur Dufayel.

因为我不太喜欢静物，杜法耶尔先生。

J’aurais fait violer une morte que je n’aurais pas souffert davantage.

我的痛苦甚于听任一位死去的女人遭人蹂躏。

À l'âge de 32 ans seulement, il meurt d'une forte fièvre.

仅在 32 岁时，他就死于高烧。

Ils mettent Morhout sur leur bateau et le ramènent en Irlande, où il meurt.

他们把 莫洛德放上他们的船，把他又带回了爱尔兰，那是他最后死去的地方。

Il était destiné à la princesse Sophie, mais elle est morte avant l’achèvement du tableau.

这是为苏菲公主准备的，但她在画作完成前就去世了。

Ce sont des maladies cardio-vasculaires, du diabète, des cancers, de maladies immunitaires qu’on meurt.

心血管疾病、糖尿病、癌症、免疫系统疾病都会导致死亡。

Mais ils ne mourront pas de faim.

但他们不会饿死。