Cela ne peut pas, et ne doit pas, continuer.

这不也绝不能继续下去。

Cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas agir.

这并不意味着我们不能采取行动。

Les sociétés modernes ne peuvent ni ne doivent tolérer la violence.

现代社会不能也不应容忍暴力。

Nous ne tolérerons le terrorisme sous aucun prétexte, et nul ne devrait le faire.

我们不会容忍打着何旗号何借口恐怖主义：其他何人也不应这样做。

Je ne suis pas un homme politique et je ne cherche pas à l'être.

我不是治家，也不想当治家。

Si nous ne renforçons pas ces aspects, l'Assemblée générale ne pourra pas être revitalisée.

除非我们加强这些方面，否则大会不能振兴。

Cet essai ne visait aucun pays et ne présentait aucune menace pour un quelconque pays.

这一试验不针对何国家，也不对何国家造成威胁。

Dans cet esprit, elle ne peut et ne doit agir à la place d'Haïti.

有鉴于此，国际社会不能也不应该替代海地行事。

Les États qui ne coopèrent pas ne doivent pas être exemptés d'un examen attentif.

不合府不应当免于审查。

Toutefois, je ne pense pas que cela doive être une raison de ne plus espérer.

但是，我并不认为这应当让我们感到悲观。

Aucun effort ne doit être négligé pour que le peuple palestinien ne perde pas espoir.

我们将不遗余力地确保巴勒斯坦人民仍然有希望。

Il ne sollicite ni ne reçoit d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autre source.

检察官不应寻求接受何府何其他方面指示。

Nous ne pouvons pas et ne devons pas minimiser la violence et l'instabilité en Iraq.

我们不能而且不应该忽视伊拉克境内暴力与不稳定。

Les faits, s'ils ne s'accompagnent pas d'un contenu analytique, ne mènent nulle part.

没有一些分析性内容，事实其实就毫无意义。

Aucun critère qui ne figure pas dans le dossier de sollicitation ne peut être utilisé.”

不得采用招标文件未列明何标准。”

Tant que ce règlement ne sera pas adopté, les formations extraordinaires ne pourront pas siéger.

如果不能通过这些规则，特别庭正式审理工就不能向前迈进。

Nous ne pouvons pas nous accuser les uns les autres quand elle ne fonctionne pas.

如果它运转不灵，我们不能责怪他人。

L'aide ne pourra être efficace tant que la corruption ne sera pas éliminée.

不根除腐败，援助就不能有效。

Ainsi, le Maroc ne produit pas, ne transfère pas et n'exporte pas de mine antipersonnel.

因此，摩洛哥没有生产、转让出口杀伤人员地雷。

L'UIP ne saurait toutefois se substituer à l'action parlementaire, qu'elle ne peut que compléter.

但议会联盟不取代各国议会采取行动，只是起补充用。