Eh!bien, mademoiselle, en nous occupant de cette fille nous nous occuperons de vous.
"哎，小姐，我们关心那位姑娘，也就关心您。
Le peuple refusa de s'agenouiller devant l'occupant .
人民拒绝向占领者屈服。
Parallèlement, il donnera plus de certitudes aux occupants actuels.
同时，将有用者感到更大可靠。
Le Groupe rassemble les organismes opérationnels s'occupant du développement.
该集团将从事发展领域工作各执行机构聚集在一起。
Elle informe l'occupant et le demandeur du motif du report.
管理应把推迟原因通知占用人和请求人。
Renforcer et soutenir les institutions et associations s'occupant de l'eau.
加强和支持与水有关机构和协会。
Cependant, environ 70 % des cadres supérieurs occupant des emplois publics étaient des hommes.
但是，在公共高级管理人中，70%是男子。
Le chef des gardes frontière aurait ensuite poursuivi la voiture et appréhendé ses occupants.
然后，指挥官追上截住了这辆车。
Le tableau ci-après donne une indication du nombre de femmes occupant des postes publics.
下表说明担任公职妇女人数。
Il sera élaboré en étroite consultation avec les partenaires compétents s'occupant d'évaluations.
将与各相关评估工作合作伙伴密切协商制定此种办法。
Le lendemain, ils sont revenus pour demander à ses occupants d'évacuer le rez-de-chaussée.
但到了第二天，他们又命令住户腾空底层。
Indiquez la proportion de femmes occupant des postes de direction dans le secteur privé.
说明在私营部门妇女担任行政领导职务情况。
Le document contenait les noms et adresses des services s'occupant de cette question.
文件列出了与定名有关名称和地址。
Zoo de mer de tropiques d'horizon occupant une aire de terre de 50 acres chinoises.
天涯热带海洋动物园占地50余亩。
Mme Vélez Mitchell (Primavida) dit qu'elle représente une organisation s'occupant de théâtre.
Velez Mitchell女士（生命至上组织）说，她组织代表戏剧艺术组织。
Rural Reconstruction Nepal (RRN) est une organisation non gouvernementale (ONG) népalaise s'occupant de développement.
尼泊尔农村重建是全国性非政府组织，根据尼泊尔国王陛下政府第2034号《组织登记法》成立非营利性独立组织。
On ne saurait faire à la fois pression sur les occupés et exempter les occupants.
不能向被占领者施加压力而免除占领者罪责。
Ces avantages devraient être proposés aussi bien aux propriétaires occupants qu'aux propriétaires de logements locatifs.
这一款规定对自有住宅和租赁住房都适用。
Le terroriste qui est maintenant l'occupant se voit investi du droit à la légitime défense.
那个占领土地恐怖分子倒得到自卫合法权利。
La CEA coordonne l'assistance technique et les travaux analytiques des banques s'occupant de commerce international.
各国银行与非洲经济委员会协调，开展了贸易部门技术援助和分析工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des vagues immenses menaçaient ses deux occupants.
巨大海浪威胁着两船上。
En 2020, elle ne concerne que les propriétaires occupant leur logement.
2020年，它只涉及住在自己住宅主。
Présentent-t-ils un risque pour les autres satellites, pour l'ISS et ses occupants ?
它们对其他卫星有危害吗，对于国际空间站和它占有者？
Les occupants avaient eux aussi conscience du risque.
乘坐也意识到一风险。
Ron s'était dressé sur la pointe des pieds pour essayer de voir les occupants des deux lits.
罗恩踮着脚往那两张床上看。
Cependant, les occupants de la salle ne semblaient avoir aucune réaction.
但大厅中们似乎什么也没做。
L'occupant a établi des plans pour cibler des monuments et des infrastructures.
占者已制定了针对古迹和基础设施毁灭计划。
Pour les occupants de la Station spatiale internationale, la question a été résolue.
对于国际空间站占有者们，问题被解决了。
Ils pourront continuer à vivre comme avant, comme si les occupants trisolariens n'existaient pas.
地球完全可以像以前那样生活，就像三体占者不存在一样。
Celui-ci n'avait qu'un seul occupant, un homme profondément endormi, assis près de la fenêtre.
节车厢只有一，临窗坐着，正在熟睡。
Eh ! bien, mademoiselle, en nous occupant de cette fille nous nous occuperons de vous.
“嗳，小姐，我们照顾了位姑娘，同时就照顾了你。
En fait, l'air empêche la chaleur que les occupants de l'igloo produisent d'être évacuée à l'extérieur.
事实上，空气可以防止冰屋内产生热量被排到外面去。
Harry avait connu ce même bureau du temps de ses trois précédents occupants.
哈利小心翼翼地走了进去，四下张望着。
Une seconde voiture les prend en chasse et les occupants leur tirent dessus à plusieurs reprises avant de s'enfuir.
第二辆车追赶他们，车上在逃跑前向他们开了几枪。
Elle était capable, aussi, de devenir espionne pour l'occupant nazi, ce qui est déjà quand même vachement moins drôle.
她还能够成为纳粹占者间谍，就没那么有趣了。
Évidemment, cela prouvait qu'il n'était pas tout à fait séparé de celle qui l'attendait, la société s'occupant d'eux.
当然，证明他还没有同盼他回归她完全隔离，社会还在关注他们。
Aujourd'hui, elle craint de voir revenir l'occupant.
今天，她害怕看到占者回来。
Et de se mettre au travail pour les nouveaux occupants des lieux.
- 并开始为新住户工作。
Toutes ont trouvé des occupants décidés à ne pas se priver.
所有发现居住者都决心不剥夺自己权利。
177 hommes prêts à prendre tous les risques pour chasser l'occupant nazi.
177名男子准备冒一切风险驱逐纳粹占者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
文 科普时间 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 科普时间 
有
各执行机构聚集在一起。
应把推迟
截住了这辆车。
两
船上
。
主。
者已制定了针对古迹和基础设施
者回来。
