Je me suis bien amusé avec Papi !

我跟爷爷玩得很开心！

Elle devait convaincre son papi du monde de félicité que nous promettait le TTIP.

她应该说服她爷爷，TTIP（美欧双边自由贸易协定）向我们预示是世界福音。

Ta gueule Papi! C'est l'heure des cadeaux!

闭嘴，皮！礼物时间到了!

Tu as vu, papi ? Cette planète est super glissante.

你看到了么，爷爷，这个星球超级滑。

Oh ! Est-ce que je peux te dire merci, papi ?

哦，我可以跟你说谢谢么，爷爷？

Ils avaient un fils de quatre ans qui appela Shi Qiang " papi" .

他们有一个刚满四岁子，孩子叫史强祖爷爷。

Et surtout : pourquoi mon papi Paul est-il contre ce magnifique projet ?

尤其是为什么我爷爷Paul要反对这项奇妙计划呢？

Uue petite fille : Oh papi, le truc dans l'entrée, à quoi ça sert?

哦爷爷，门口东西是干什么用？

Papi Kourou, j'ai l'impression qu'Alice a reçu trop d'énergie d'un coup.

库鲁爷爷，我感觉爱丽丝一下子吸收了太多能量了。

C’est pas qu’on prend la grosse tête mais bon tu sais papi, on est doué c’est tout !

不是我们吹嘘，而是嘿，你知道，我们有天赋，仅此而已！

Alors l’Europe… Quand elle retrouve son papi, Chloé est triste.

那么欧洲… … 当她再见到爷爷时候，Chloé很难过。

Et son papi, Paul, l’avait encouragée.

她爷爷Paul鼓励了她。

Et parmi les opposants son papi, Paul Quichotte.

她爷爷也在反对者之中，Paul Quichotte。

Tu veux pas que je t'appelle papi, c'est ça?

你不想让我叫你爷爷，对吧？

Eliott : Mais il fait quoi ton papi ?

艾略特：但是你爷爷是做什么呢？

Petit garçon : Dans un train. J'étais avec mes parents et mon papi.

小男孩：在火车上。我和父母和爷爷在一起。

Homme : Mais ne va pas déranger papi. Il a une réunion très importante.

男人：但不会打扰爷爷。他有一个非常重要会议。

Bien sûr, c’est un peu plus long que l’avion mais ça n’a plus rien à voir avec l’époque de son papi.

当然，起飞机，坐火车更远，但是就什么都看不到。

Patrick Avrane, les grands-parents de notre époque sont coincés entre deux images : celle du vénérable papi ou de la respectable mamie et puis, l'image des grands-parents hyperactifs.

特里克·阿夫兰，我们这个时代祖父母有两种形象：一种是受人尊敬祖父母，还有一种是过度活跃祖父母。

On peut croquer dedans avec un peu de résistance et découvrir ensuite le jus qui éclate jusqu'au papi.