On place nos perfusions contre de la glace.

- 我们将输放在冰上。

Je lui ai mis une perfusion et de la morphine.

- 我给他打了静脉注射和吗啡。

On m'a fait une perfusion qui a duré un peu plus d'une heure.

- 我接受了持续一个多小时的输。

2 hommes amaigris, traces de perfusion sur le bras, mais sourire aux lèvres.

- 2个瘦削的男人，手臂上有输的痕迹，但面带微笑。

Ce ne sont pas que des pansements et que des poses de perfusions.

这不仅仅是绷带和输。

Comme une perfusion qui maintient le système de santé en vie, l'intérim médical est devenu indispensable.

- 就像让卫生系统保持活力的输一样，医疗过渡已变得必不可少。

Dans cette perfusion, une nouvelle molécule et un nouvel espoir pour les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.

- 在这种输中，一种新分子茨海默病患者带来了新希望。

En attendant, le grand gaillard repart d'un pas traînant vers sa chambre où l'attend une perfusion qui offrira un répit de quelques heures à sa migraine.

与此同时，大个子拖着脚步回到他的房间，那里正在等待他的输，这将使他的偏头痛得到几个小时的喘息。

Jusqu'en 2009, les malades les plus graves étaient soignés avec l'éflornithine, un traitement utilisé depuis 1981, mais qui demande 56 perfusions de deux heures chacune, quatre fois par jour.

直到2009，最严重的患者都接受了依氟鸟氨酸治疗，这是自1981以来使用的治疗方法，但需要56次输注，每次两小时，每天四次。

Mais il faudra encore des années pour qu’Haïti ne soit plus sous perfusion humanitaire.

但是，海地仍然需要数时间才能不再受到人道主义注入。

Quelques entrechats dans les couloirs et voilà le duo de clowns à l'étage, la chambre 5 est occupée par Noam, six ans, un pansement entoure sa petite main, elle est reliée à un pied de perfusion.

走廊里有几个人， 这是楼上的小丑二人组，5 号房间住着六岁的 Noam，他的小手上缠着绷带，它与一个静脉输架相连。

Veolia a déjà annoncé son intention de ne pas payer pour la compagnie qui est déjà sous perfusion financière, tandis que la collectivité corse n'a pas fixé de date de recouvrement.

威立雅已经宣布不打算该公司支付费用，该公司已经在进行财务注入，而科西嘉社区尚未确定恢复日期。

Le pays vivait sous perfusion de l'aide internationale.

Le pays, qui vivait sous perfusion des aides internationales depuis la mise en oeuvre des sanctions internationales est désormais en faillite.

C'est si tu passes dans une même poche de perfusion deux ou trois médicaments différents, il y a une probabilité non négligeable pour que la structure même des médicaments fasse qu'ils s'antagonisent, voire qu'ils se rendent toxiques les uns les autres.