Le moteur fait trépider le plancher de la voiture.
发动机使车厢地板颤动。
Le soleil entrait à travers le store et zébrait le plancher.
阳光透过帘子照入室内, 在地板上映出一道道斑纹。
Professionnel la production en usine "maison verte" de marque solide plancher de bois franc.
厂专业生产“绿家”牌实木地板。
Afin de accélérer le sechage du plancher, certaine machine à sechage de plancher est nécessaire.
加快地面干燥，需要一种地面干燥机。
Il est tombé sur le plancher.
他跌倒在地板上。
Le travail des serveurs est de débarrasser la table et le plancher.
服务员是收拾餐桌和打扫地板。
La voûte est un plancher construit en brique, pierre, ou en béton.
拱顶是一种用砖，石头或者混泥土搭建构造。
Elle souscrit aux recommandations du Comité des contributions en ce qui concerne le plancher.
它同意会费委员会于最低比率建议。
La délégation croate pense qu'il faut conserver le plancher actuel de 0,001 %.
克罗地亚代表团支持将最低比率或最低分摊率保持在0.001％。
L'entreprise principalement engagée dans la gamme de bois massif et de plancher composite, le parquet.
我公司主要围为实木地板及复合、拼花地板。
Pour acheter de la qualité parquet et le plancher doit acheter tous les types d'acheteurs.
欲求购质量上乘拼花地板及需要购买各类地板买家。
Le plancher présente une légère dépression.
地板有点下陷了。
Anti-dérapant tuiles de plancher en verre importés.Espagne verre.Mate Saver Si des États-Unis.Économie d'énergie conception.
进口防滑玻璃地砖.西班牙玻璃粉.美国思玛特节电器.节电方案设计.
Le dollar est tombé lundi matin à un plancher historique inédit sur les marchés océaniens, à 75,32 yens.
本周一早晨美元在大洋洲市场汇率再创历史新低，一美元为75,32日元。
La Norvège a proposé un objectif plancher de 200 millions de dollars.
挪威建议，最低目标是至少有2亿美元。
Aucun plancher ou plafond prédéterminé ne devrait être fixé pour les quotes-parts.
也不应该预先确定会费最低比率或最高比率。
Pratiquement, il s'agirait d'un taux plancher plutôt que d'un plafond.
实际上，一个协调限制可能更象是一个下限，而不是上限。
Le barème ne devrait pas comporter de taux plafond ni de taux plancher préétabli.
比额表不应当预设最高或最低限额。
Il convient de conserver le taux plancher de 0,001 % pour le prochain barème des quotes-parts.
现行0.001％最低比率应在下一个分摊比额表中保留。
Pièce de veau à la plancha, ris de veau, au vin de Madiran
深色是小牛肉块, 炸金黄是小牛胸腺, 配当地红酒madiransauce.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Furtive, la bête s’enfuit vers le plancher.
蛇悄悄地爬向地板。
Elles avaient mis Coupeau dehors pour débarrasser le plancher.
古已被她俩打发出去了，以免他碍手碍脚。
Nous pouvons réparer le plancher, cependant, vous devez payer une partie.
我们可以把地面修好，但您得出一部分钱。
Sous la terre qui avait été exhumée, se trouvait un plancher métallique.
土壤消失后，小宇宙出现了一片金属的地面。
Et à s'assurer que les salaires minimum qui existent déjà respectent un plancher décent.
并确保已经存在最低工资的那些国家遵照适当的底线。
Mon collier de perles s'est cassé et toutes les perles sont tombées sur le plancher.
我的珍珠项链断了，所有的珍珠都掉在了地板。
Il était étendu sur le plancher et les lampes s'étaient rallumées dans la classe.
他仰面朝天躺在地板。教室里的灯又亮了。
Le vieux Chinois gisait au milieu du plancher.
那个老中国人正躺在地中央。
Qu'est-ce qu'on doit en faire, d'après toi ? S'en servir pour balayer le plancher ?
“你以为要拿它干什么——扫地吗？”罗恩说。
Quand le chat court sur les toits, les souris dansent sur les planchers.
“猫儿了屋，耗子就在地板跳舞啦。”
Ensuite, sers-toi de la ligne du bas pour créer le plancher dans le bon angle.
然后用底线创建地板的直角线。
Il l’aida aussi avec son échelle, et bientôt ils atteignirent le plancher.
他还搬来他的梯子帮助她，不一会儿，他们就走到地来了。
Une fois fécondées, les femelles redescendent sur le plancher des vaches.
一旦受精，雌性就会回到地。
Perso, je pense qu'il va falloir que je me contente du plancher des vaches.
就我个人而言，我想应该在地就满足了。
Le plancher était couvert de paille où les pieds s'enfoncèrent.
车里的地下铺着些麦秸，旅客们的脚都藏在那里边了。
Quand le tonnelier jurait ainsi, les planchers tremblaient.
每逢箍桶匠赌到这个咒，连楼板都会发抖的。
La sepia a la plancha est de la seiche cuite à la plancha, souvent servi avec une persillade.
烤墨鱼是把墨鱼放在铁板炙烤，通常会搭配香芹大蒜油醋汁。
Sur le plancher trop court ne pouvait s'étaler.
因为她的房间太小了，没有足够的位置。
De l'Américain John Robot, qui fut le premier à employer des mouvements saccadés sur les planchers de danse?
从美国约翰机器人开始，谁是第一个在舞池中使用地板动作的人？
Le plancher craquait sous ses pieds.
木制的阶梯在他的脚下嘎吱作响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·
与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban ·与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
厂专业生产“绿家”牌实木地板。
是收拾餐桌和打扫地板。
于最低比率
围为实木地板及复合、拼花地板。
已被她俩打发出去了，以免他碍手碍脚。
。
要拿它干什么——扫地吗？”罗恩说。
