La création plutôt que l'ostentation, la légèreté plutôt que la surcharge.

创意胜于炫耀，轻盈胜于繁复。

Je prendrai du riz plutôt que des pâtes.

我将用米饭代替意大利面。

Privilégier le streaming audio plutôt que vidéo.

尽量使用流音而。

Moi, je croirais bien plutôt qu’il s’agit d’un mariage pour Jean.

我宁可相信这件有关让婚事。”

J'imagine que c'est un sens positif plutôt.

我觉得它褒义。

Donc 3e, 4e année de français plutôt, hein, d'accord ?

所以，这比较适合学了三四年法语人。

Pourquoi tu ne fais pas plutôt du parachute ? Ou du Deltaplane ?

你为什么去跳伞呢？或者滑翔机？

Est-ce que vous avez un objectif plutôt personnel, plutôt professionnel ?

你们出于个人考虑，还职业考虑？

Ça colle même plutôt la pêche, et ça aussi on va reparler.

反而还能提振精神 这之后也会说到。

Enfin, pour comparer les produits, référez-vous plutôt le prix au kilo.

最后，为了比较产品，请参考每公格。

Pourquoi tu demandes pas plutôt à Isabelle de le financer ton projet ?

你为什么让Isabelle为你项目提供资金呢？

Parlez-nous plutôt de cette nouvelle vidéo que vous avez faite.

跟我们说说你这个新吧。

C'est plutôt de l'argot, c'est plutôt du langage familier.

这可以算行话、通俗语。

Alors le tutoiement, ça s’emploie plutôt dans un contexte, une situation plutôt décontractée.

以你相称主要用于比较随意场合。

Dire que Deschamps devrait titulariser N'Golo Kanté plutôt que Matuidi, pourquoi pas.

Deschamps本应该让N'Golo Kanté而Matuidi首发，为什么呢。

Du coup, nos ancêtres préféraient consommer les graines de carottes plutôt que la racine.

因此，我们祖先更喜欢食用胡萝卜种子，而根部。

Vous êtes donc une personne qui est plutôt terre à terre, plutôt réaliste et pragmatique.

因此你们更加脚踏实地，更加现实和实际人。

Quand je suis seul, est-ce que je ne pourrais pas plutôt ne rien faire ?

当我独自一人时，我可以做任何事吗？

Donc, fixez-vous plutôt des toutes petites périodes de 20 à 30 minutes chaque jour.

所以，你还给自己制定一些小目标吧，每天学习20-30分钟。

On peut, si on veut faire évoluer la recette, travailler avec plutôt du fond nouveau.

如果我们想要精进一下食谱，我们可以使用相当新鲜食材。