On a attendu quelques porteurs pendant une heure.
我们等几个脚夫等了一个小时。
Il ne faut pas discriminer les porteurs du HIV.
我们不应该歧视艾滋病毒携带者 。
Ils ont même attaqué le porteur handicapé de la flamme.
他们甚至攻击那个残疾运动员火炬手。
Souhaiter la bienvenue, manuscrits, le porteur de guider les travaux!
来样、来稿、来指导工作！
Si nécessaire, et bienvenue au porteur de la Société, et demande à négocier.
如有需要，与本公司来，来电洽谈。
Espérons sincèrement que la majorité des appels des clients ou des commandes d'affaires porteur.
惠州等地有较高的知名度,深受大用户的.衷心大客户来电来订货或洽谈业.
Bienvenue aux entreprises, sociétés, entreprises de communication porteur.
企业、公司，来来函洽谈业。
Certains sont porteurs de figures dorées et gravées.
一些作品还带有镀金和雕刻的各种形象。
Espérons sincèrement que le porteur, la consultation des appels.
诚恳来、来电咨询。
C’est aussi un thème porteur pour le public local.
这也是一个能够引起当地居民共鸣的主题。
Le tavail des porteurs dans les montagnes est pénible.
在山上做挑夫的工作很辛苦。
Des situations explosives porteuses de conflit persistent.
很有可能引发冲突的不稳定情况持续存在。
Toute langue est porteuse d'une expérience humaine, d'une civilisation.
每一种语言都是传播类历史和文化的媒介。
Un environnement économique international porteur est également essentiel.
健全的国际经济环境也必不可少。
J'espère une réaction tout aussi porteuse d'espoir.
我会得到同样让充满的反应。
Douze mille femmes enceintes porteuses du virus seront traitées.
将为1.2万艾滋病毒阳性孕妇提供治疗。
La plupart servaient de porteurs, de cuisiniers et de guetteurs.
大多数儿童兵充当勤杂工、厨师和侦察兵。
On condamne les attitudes discriminatoires vis-à-vis des porteurs du VIH.
对艾滋病毒携带者的歧视会受到谴责。
Pour cela, il fallait qu'il existe un contexte commercial porteur.
要想做到这一点，就必须有一个有利的环境。
Ce siècle qui vient de commencer est porteur de grands espoirs.
刚刚开始的这个世纪带来了巨大的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenez, dit-il, voilà votre bon au porteur.
“喏，”他说，“是一张凭票即付的支票。”
Internet est en effet potentiellement porteur de nouvelles inégalités.
网络有可能会导致新的不平等。
Monsieur, lui disait tristement la mère Plutarque, c’est le porteur d’eau.
“是送水的。”
« P.-S. – Vous pouvez faire accueil au porteur, qui est comte et grand d’Espagne. »
您可以接待送信人，他是伯爵，西班牙的大人物。
Il sélectionne des blattes porteuses du parasite.
他选择了携带寄生虫的蟑螂。
Cette belle histoire est porteuse de grands espoirs.
个美丽的故事承载着伟大的希望。
Mes hommages, mes respects, amis porteurs de chapeaux.
我尊敬的戴帽子朋友们！
Et le bonnet phrygien, pour nous, est porteur de symboles.
对我们说，弗里吉亚帽是一种象征。
Un tel regard sur la vieillesse est porteur d'espoir.
种对老龄化的全新满希望。
Les entités de faible entropie étaient toutes porteuses du gène de l'assainissement, et assainir était une réaction instinctive.
低熵体都有清理基因，清理是它们的本能。
L'un des secteurs les plus porteurs en ce moment, ce sont les emplois verts orientés vers l'écologie.
如今最有前途的领域之一是绿色生态方面的工作。
Une autre femme, une porteuse de pain, au cinquième, en lâchait sept.
还有一个妇人，是送面包的，住在六层楼上，也生了七个。
Je pense que c'est un segment porteur, ça peut être très intéressant.
我认为是一个有潜力的领域，可能非常有趣。
Mais surtout, elle a le pouvoir d'assurer la victoire à son porteur.
但最重要的是，它有能力保证持有者取得胜利。
Et dans certaines cultures, elles sont vues comme des créatures porteuses de malheur.
在某些文化中，它们被为厄运的生物。
A contrario, les porteurs des groupes A et B courraient des risques plus grands.
相反，A型和B型血的人患病的风险更大。
Ce personna est en quelque sorte votre double numérique, car aucune caméra n'est tournée vers le porteur du casque.
个色有点像你的数字替身，因为没有摄像头正对着头显佩戴者。
Ce syndrome confère à son porteur une croissance démesurée… mais à risque.
种综合症使患者生长过度......但也使他们处于危险之中。
Il dit alors au dernier d’entre eux qui s’en allait, porteur d’un cartel signé Boulle.
他对他们之中最后一个要离开的人说，此人怀中抱着一台有布勒签名的挂钟。
Elles doivent servir pour les arcs de voûtes et les murs porteurs détruits durant l'incendie.
些石头将用于重建火灾中破坏的拱顶和承重墙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来样、来稿、
大用户的
是一张
频短片合集
说，弗里吉亚帽是一种象征。
满希望。
