Mais c'est la bonne clé ça pourtant !

是这把钥匙，没错啊！

Ne vous y fiez pas trop pourtant. Les miasmes l’habitent encore.

但也不能太放心，瘴疠仍然盘据在里面。

Ce sont pourtant des anthropophages, mon garçon.

“可他们会吃人肉的，我的小伙子。”

Tu sais pourtant, toi, prendre le sous-directeur.

然而你知道嘛，你啊，抓住副经理的心啦。

C'est bizarre, je l'ai croisé tout à l'heure pourtant.

，我刚刚还碰到他了呢。

Et pourtant, lui aussi a marché sur la Lune.

然而，他也在月球上行走了。

Son asthme se conciliait pourtant avec la station debout.

其实他的喘病更适合站立的姿势。

Pourtant, le monde a autant besoin d'introvertis que d'extravertis.

然而，这个世界既需外的人，也需的人。

Pourtant le rythme actuel de la rénovation reste bien insuffisant.

然而，目前翻新节奏还不远够快。

Et pourtant, c'est de lui dont nous allons parler aujourd'hui.

然而，我们今天说的是它们。

Pourtant, de plus en plus de gens se méfient de TikTok.

然而，越来越多的人对TikTok持谨慎态度。

Pourtant, rien ne semble arrêter leur espoir de reconstruire leur vie.

然而，似乎没有什么能阻止他们重建生活的希望。

Et pourtant non, il n'aurait jamais dit " Madame Bovary, c'est moi" .

但不，他永远不会说：“包法利夫人，是我。”

Et pourtant, ces petits mots sont très importants pour construire des phrases.

然而，这些小词对于造句来说是非常重的。

Pourtant, pour l'instant, ces dysfonctionnements ne se traduisent pas en statistiques alarmantes.

然而，目前这些故障还没有变成令人震惊的统计数据。

Pourtant, le blob est très utile.

尽管如此，“blob”仍然非常有用。

Et pourtant, tant d'entre nous sont coupables de le faire encore et encore.

然而，我们中有那么多人一次又一次地感到疚。

Pourtant le nouveau pavillon est un compromis, entre héritage monarchique et idéaux révolutionnaires.

然而，新的国旗是君主传统，和革命理想之间的妥协。

Plongée dans la trivialité, sa phrase doit pourtant résonner, aussi musicale qu'un vers.

尽管容琐碎，但他的句子一定能引起共鸣，像一首诗富有音乐性一样。

Ben moi non plus. Et pourtant !

好吧，连我自己也没想过！