Une seule rencontre politique est prévue, au Sénat.

唯一计划的政治会见是在参议院。

Ce jouet n'est pas prévu pour l'usage extérieur.

该玩具不能用在室外环境。

Les voleurs avaient tout prévu, sauf la présence d’un passant.

盗贼们么都想着了，就是没料到会有一个行人路过。

Il n' y a rien de prévu pour ce soir .

今晚没有么活动。

Ni l'Elysée ni la chancellerie n'ont prévu de communiquer sur l'accord trouvé.

ji不是香舍利谢宫也不是总理公府不准备就已经达成的协议交流。

Enfin, je suis arrivé à la destination.Comme j’ai prévu, la malchance est tombée!

于是因为在信箱里没有摸到钥匙而产生的悲剧感被冲淡了多。

Y avait-il un moyen de prévoir ce séisme dans les heures qui l'ont précédé?

有没有方法测地震呢?

Bejing prévoit une croissance économique de 9% cette année.

据计，北京今年的经济增长将为9%。

Faites donc une estimation et ajoutez 30 % du temps prévu.

事先做好估算并多加30%的时间。

Le match de foot s'est substitué au téléfilm prévu.

足球比赛替代了备好的电视剧。

Bison Futé prévoit une journée rouge dans les deux sens .

法国**交通测一整天的双向红色警报（交通堵塞）。

De nombreux ministères ont annulé les réceptions prévues à cette date.

许多部级单位取消了原定于同日举行的招待会。

Qui prévoit la tuyauterie industrielle a plus de 100 spécifications.

其中,可提供的工业配管规格有100多种。

Je ne peux pas accomplir cette tâche pour la date prévue.

我不能在定时间内完成任务。

D'autres activités sont prévues dans ce sens.

计将以此为主线开展进一步的活动。

Un autre projet pilote est prévu au Kenya.

另一个试点项目计划放在肯尼亚。

De manière générale, trois modes opératoires sont prévus.

总的说来，规定了三种操作方式。

Quelles sanctions sont prévues dans de tels cas?

出现这种情况时会受到何种惩罚？

Les commissions régionales ont ainsi prévu plusieurs activités.

已计划了一些区域委员会的活动，一直进行到第二次世界大会。

D'autres séminaires de ce type sont prévus.

今后还将继续举行这样的研讨会。